"أن تحاولي" - Traduction Arabe en Turc

• denemelisin
• çalışmalısın
• çalış
• çalışmalısınız
• deneyebilirsin

İncelik istiyorsan, estetik cerrahiyi denemelisin.
إذا أردت الإبداع، فيجب أن تحاولي بالعمليات التجميلية، كلها إبداع.

Burayı hiç terk etmeyi düşünmüyor olabilirsin, ama yine de şansını bir denemelisin.
قد تعتقدين أنك لن تغادري البلدة و لكن يجب أن تحاولي

İzinli günlerinde ek gelir kazanmayı denemelisin.
ينبغي عليكِ أن تحاولي جني المزيد من المال في أيام عطلتك

Olumlu kalmaya çalışmalısın.
لأنك ِ الجسر بين العالمين يجب أن تحاولي بأن تبقي أيجابية

Ama iyi tarafından bakmaya çalış. Sakin ol.
لكني أرى أن تحاولي التكيف مع ظروفك الآن تحركي ببطء

Ve siz de bana yardım etmeye çalışmalısınız. Ne yapıyoruz?
و أنت يجب أن تحاولي مساعدتي. ما الذي نقوم به؟

Yardımcı olabilir, bir deneyebilirsin.
لا أعلم إن كان هذا سيساعد، ولكن يمكنكِ أن تحاولي

Kendi güvenliğimi sağlıyorum. Sen de denemelisin.
،أنا أبحث عن سلامتي الخاصة يجب أن تحاولي ذلك ايضاً

Belki de... başka bir şeyler denemelisin ve ne olacağına bakmalısın.
ربما يجب أن تحاولي شيئاً مختلفاً و تري ما سيحدث

Parçaları dijital olarak büyütmeyi denemelisin.
وهي أقرب ما يكون للغبار. عليكِ أن تحاولي تكبير الشظايا رقمياً.

Ama belki bir dahakine onun için güzel bir şey yapmayı denemelisin.
ولكن لرُبما عليكِ في المرة القادمة أن تحاولي فِعل شيء لطيف من أجله

Hey, belki bir dahaki sefer dans eden fare ve perileri denemelisin.
ربما المرة القادمة أن تحاولي مراقصة الجنيّات والفئران

Belki sen de denemelisin.
ريما يجب عليك أن تحاولي أن تجربي.

- Bunu denemelisin. - Belki başka zaman.
ـ يجب أن تحاولي ـ لربّما في وقت آخر

Söylediğim şeyi anlamaya çalışmalısın.
أريدكِ أن تحاولي بجدية أن تفهمي ما أقوله

Gözlerini kapatıp biraz uyumaya çalışmalısın.
أتعلمين يجب أن تحاولي إغماض عينيك والنوم قليلاً

Ayakta durmaya çalışmalısın. Plan çok iyi gitmedi.
حسنٌ، عليكِ أن تحاولي الوقوف على قدميكِ، لم تسر الخطة على ما يرام

Benimle birlikte nefes almaya çalış tamam mı?
الذي أريد منك فعله هو أن تحاولي أن تتنفّسي إذا استطعت

- Dinah'ı konuşturmaya çalış ve Owen McGregor hakkında öğrenebildiğin her şeyi öğren.
عليك أن تحاولي ان كان من الممكن جعل داينا تتكلم و عليك أن تكتشف كل ما بوسعك عن أوين مكريغور

Oğlunuzun bir içki ya da başka sorunu olduğunu düşünüyorsanız gerçekten ona biraz yardım almaya çalışmalısınız.
إن كنت تعتقدين أنّ لابنك مشاكل شرب أو شيء من هذا ينبغي حقّا أن تحاولي منحه بعض المساعدة

Ruhsal huzur bulmaya çalışmalısınız.
يجب أن تحاولي إيجاد السلام داخلكِ.

Beni eve çağırdığında okulda internetten tanıştığım arkadaşlarım hakkında uzun bir hikaye anlatmamı beklememeyi deneyebilirsin.
وعندما أتصل بالبيت يمكن أن تحاولي ألا تخبريني قصة طويلة عند صبي ما كنت معه في الحضانة

104 ve 106 arasını deneyebilirsin.
ربما عليكِ أن تحاولي تلك التى تقع بين 104 و 106