"أن تخبريني" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyebilir
• söyle
• söyleyebilirsin
• bana söylemek
• söylemelisin
• söyler
• anlatmalısın
• anlatmanı istiyorum
• söylemeye
• söylemeliydin
• bana söylemeni
• anlat
• bana söylemeden
• bana anlatabilirsin

"Veronica, nerede yaşadığnı söyleyebilir misin?
“فيرونيكا، هل بإمكانك أن تخبريني أين تعيشين؟

Bir planın olduğunu söyle anne.
أريدك أن تخبريني لابد أن لديك خطة , يا أمي

Hadi, Candace. Bana söyleyebilirsin. Kimseye söylemem.
هيا، كاندي، يمكنكِ أن تخبريني لن أخبر أي أحد

Hayatın ile ilgili, en ufak ayrıntıyı, artık bana söylemek zorunda değilsin.
ليس من الضروري أن تخبريني بكل تفصيل صغير في حياتك بعد الآن

Eğer daha fazla kaynağa ihtiyacınız varsa, bana hemen söylemelisin.
اذا كنتِ تحتاجين للمزيد من الموارد يجب أن تخبريني الآن

Ne oluyor burada, söyler misiniz lütfen?
هل يمكنكِ أن تخبريني ما كُلّ هذا الذي يحدث؟

Ama önce bana o gece neler gördüğünü anlatmalısın.
لكن عليكي أن تخبريني ماذا رأيتي تلك الليلة

Bu konser hakkındaki gerçekleri anlatmanı istiyorum. Süper optimist, çarpıtılmış versiyonunu değil.
أريدكِ أن تخبريني الحقيقة عن هذه الحفلة، لا أوهامكِ الإيجابيّة الخارقة بشأنها.

Fotoğrafa bakıp o insanın yaşayıp, yaşamadığını söyleyebilir misin?
هل حقا يمكنكِ أن تخبريني . .. من خلال الصورة إن كان الشخص حي أم ميت؟

Kaç kişi olduklarını söyleyebilir misiniz?
هل بإمكانك أن تخبريني كم عدد الذين كانوا هناك ؟

Ne renk olduklarını söyleyebilir misiniz?
هل بأمكانك أن تخبريني عن ألوانهم؟ هل كانوا سود؟

Sadece birkaç saniye. Lütfen! söyle bana.
عليكي أن تخبريني الأعشاب في الساحة هل هي لينة

"Bugün bana söylemelisin, Maya. Gerçeği söyle.
يجب أن تخبريني اليوم يا مايا أخبريني الحقيقة ..

İsterdim. Ama önce, bana, palyaçolar hakkında ne söyleyebilirsin?
أود ذلك، لكن أولاً، ما الذي يمكنك أن تخبريني إياه عن المهرجين؟

Gerçeği söyleyebilirsin çünkü pek bir önemi kalmadı.
يمكنكِ أن تخبريني بالحقيقة لأن الامر لا يشكل أي فارق الأن

Sana, neden sıramı bekleyip olmadığını niye bana söylemek istiyorum.
أريدك أن تخبريني لماذا فعلت هذا . لماذا لم تنتظري إشارتي

Bu kardeşin nerede saklandığını bana söylemek zorundasın.
يجب أن تخبريني أين يختبأ ذلك الأخ إذا ساعدتني

Dinle, seni buradan çikaracagiz, ...ama önce bana burada neler oldugunu söylemelisin.
.. اسمعي سوف نخرجكِ من هنا لكن يجب أن تخبريني بما يجري

...ya da birilerinden bir şeyler yapmasını istemeye başlarsa bana söylemelisin, tamam mı?
طلب من الأطفال القيام بشيء من أجلهم أريد منكِ أن تخبريني ، مفهوم؟

Bana ne yapmaya çalıştığını söyler misin?
ربما بإستطاعتك أن تخبريني ما الذي تعتقدين أنك تفعلينه بالضبط ؟

Lafı dolandırmadan, peşimizdekilerin kimler olduğunu anlatmalısın.
يجب أن تخبريني بكل شئ حتي أعرف من الذي سيهاجمنا

Şimdi de bana İtalyan yemeği hakkında bildiklerini anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تخبريني كل ما تعرفينه عن الأطعمة الإيطالية

Bana, tek başıma daha iyisini, yapamayacağını söylemeye kalkışma!
لذا لا تحاولي أن تخبريني انه لا يمكنك ان تصنعي حياة أفضل لنفسك

Haklısın ama yine de bana söylemeliydin.
, أنتِ محقة لكن كان مازال عليكِ أن تخبريني

Bilgisayarımdaki renkleri değiştireni bana söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبريني من الذي غير ألوان شاشة كمبيوتر

En baştan alalım... ve bana tam olarak neler olduğunu anlat.
إذاً، ما رأيكِ أن تخبريني بالضبط ما الذي يجري بحق الجحيم؟

bana söylemeden evimize kamera koyduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنك وضعت كاميرا في منزلنا دون أن تخبريني بذلك

Onların hikayelerini dinleyeceğiz. Sen sonradan gerçekten olanları bana anlatabilirsin.
سنستمع لقصصهم، يمكنك أن تخبريني بعدها ماذا حدث فعلا