"أن تعلمى" - Traduction Arabe en Turc

• şunu bilmeni
• bilmelisin
• olduğunu bilmeni
• bilmeni istiyorum

Sadece şunu bilmeni istiyorum ki tüm uzuvlarını kaybetsen de yine de birlikte olurduk.
أنا كنت فقط أريدك أن تعلمى أنكِ لو فقدت كل أطرافك

Ama şunu bilmeni isterim.
أريد أن تعلمى شىء ما على الرغم من هذا

Sadece şunu bilmeni istiyorum, seni seviyorum.
... أنا فقط ... أردت أن تعلمى أننى أحبك

Atlantis'i terk etmenin, konuşulduğunu bilmelisin.
يجب أن تعلمى أنهم يتحدثون عن مغادرة أتلانتس

Moralimin çok bozuk olduğunu bilmeni istiyorum.
عليكِ أن تعلمى أنا محبط للغايه

Senin için, senin ve çocuklar için yaninda oldugumu bilmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تعلمى أننى هنا من أجلك ولأجل الأطفال

Anne, şunu bilmeni istiyorum ki ben arabamı kesinlikle Sam gibi hoyratça kullanmaz bu kadar cömert bir hediyeyi bir günde haşat etmezdim tabi bir taneye sahip olabilecek kadar şanslı olsaydım.
أمى، أريدك أن تعلمى فحسب (أننى لن أعامل السياره مثلما يفعل (سامي لن أرمى أبداً مثل هذه الهديه الكبيره

- ama şunu bilmeni istiyorum ki--
-لكنى أريدك أن تعلمى أن

Sadece şunu bilmeni istiyorum...
... أردت أن تعلمى

Peyton, bilmelisin ki havaalanında yüzünü gördüğüm o an...
عليك أن تعلمى يا (بيتون) أنه عندما رأيت وجهك بالمطار فلا أعتقد أنى كنت بمثل تلك السعادة منذ قدومى هنا

Şunu da bilmelisin ki Cheyenne Hükümeti dışında bunu bilen sadece beş kişi var.
يجب أن تعلمى أنه يوجد فقط خمسة أشخاص خارج حكومة (شايانا) الذين يعلمون ما سأقوم بإخبارك به

Bunu bilmelisin.
يجب أن تعلمى هذا

"Sevgili Angela, her şeyin iyi ve yolunda olduğunu bilmeni istiyorum.
(عزيزتى (أنجيلا أريدك أن تعلمى أنه لا بأس

Bay X'in neden üzgün olduğunu bilmeni istiyorum.
أود أن تعلمى لما السّيد (أكس) منزعج

Senin için, senin ve çocuklar için yanında olduğumu bilmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تعلمى أننى هنا من أجلك ولأجل الأطفال

Sarah, bilmeni istiyorum; Başaramasam da, işimi yapıyor olacağım.
سارة ، أريدك أن تعلمى فى حالة عدم نجاتى ، أننى كنت أقوم بعملى

O hakaretlerin hiç hoşuma gitmediğini bilmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تعلمى فقط مقدار تقديرى لك لهجومك الشخصى على