"أن تفكر" - Traduction Arabe en Turc

• düşün
• düşünmelisin
• düşünmek
• düşünmeliydin
• düşünürsün
• düşünemezsin
• düşünecektin
• düşünmeni istiyorum
• düşünebilirsin
• düşünüp
• düşünme
• düşünün
• düşünüyor
• düşünmeye
• düşünmeniz

Son bir kaç ayın benim için nasıl olduğunu düşün biraz da.
أيمكنك أن تفكر لدقيقة كيف كان الوضع لي طوال تلك الأشهر الماضية؟

Bunu kafana silah dayanmış hâldeyken en olumlu, güçlendirici yol olarak düşün.
حاول أن تفكر بهذا بطريقة إيجابية ومشجعة. مثل بندقية موجهة إلى رأسكَ.

Bence sen gittikten sonra ne olacağını düşünmelisin. Hepinizin iyiliği için.
يجب عليك أن تفكر عمّا سيحدث بعد رحيلك لمصلحتكم جميعاً ..

Kızımla ilişki yaşamak konusunda ciddi niyetlerin varsa kendi iyiliğin için de söylüyorum esrar satmak dışında bir iş yapmayı düşünmelisin.
إن كنت جادًا بخصوص تكوين علاقة مع ابنتي ،من أجل مصلحتك عليك أن تفكر في شيء آخر إلى جانب بيع المخدرات

DW: Bu ilginç, yani dünyayı siyah beyaz olarak düşünmek.
ديبورا: هذا مثير للاهتمام، فقط أن تفكر بالعالم بالأبيض والأسود.

Çocuklarını öldürüp onu dışarıda kazığa takmadan önce düşünmeliydin.
كان يجب أن تفكر فى ذلك قبل أن نقتل طفلهم ونعلقه بالخارج على حربة

Hayatta tek başına kalan zavallı küçük Lolita'yı düşün.
حاول أن تفكر في لوليتا المسكينة .الوحيدة في هذا العالم

Düşüneceksen, Tanrı aşkına doğru dürüst düşün.
إذا كان عليك أن تفكر لأجل الله , فكر بوضوح

Resmi emirler gelmeden önce lütfen iyice düşün.
أرجو أن تفكر به قبل أن تأتينا الأوامر الرسمية

Tek atışı düşünmelisin. Her şey tek atışla ilgili.
يجب أن تفكر في الطلقة الواحدة طلقة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر

Aynı zamanda neyin gereksiz, neyin eksik... olduğu hakkında düşünmelisin.
وفي نفس الوقت يجب أن تفكر حول الشئ الغير ضروري وحول الشئ الذي لا زال مفقودا

Belki önce sen onu bulmayı düşünmelisin.
ربما يجب أن تفكر في الحصول عليه قبل أن يفعلوا.

Milyonlarca kişi her gün jambon yiyor. Bundan çıkarak solucan düşünmek baya zor.
ملايين الناس تأكل لحم الخنزير يومياً إنه استنتاج ضخم أن تفكر بالدودة الشريطية

Her gün milyonlarca insan domuz eti yiyor. Tenya olduğunu düşünmek mantıklı değil.
ملايين الناس تأكل لحم الخنزير يومياً إنه استنتاج ضخم أن تفكر بالدودة الشريطية

Bunu üvey kızımı hamile bırakmadan önce düşünmeliydin.
نعم، كان يجب أن تفكر بذلك قبل أن تجعل ابنة زوجتي تحمل

Kafandakileri dışarıda düşünürsün bir şeyler yemeliyim, anlıyor musun?
يمكن أن تفكر بالأشياء على الرصيف علي أن أحصل على بعض الفتيات, أتعرف?

Kanka, onun hakkında bu şekilde düşünemezsin. Herneyse!
أنت لا يمكن ألاّ تستطيع أن تفكر نحوها بتلك الطريقة

Bunu sabah ava çıkmadan önce düşünecektin.
كان لا بد أن تفكر بذلك قبل الخروج للصيد هذا الصباح

Sana ciddi bir soru soracağım ve cevap vermeden önce düşünmeni istiyorum.
سأطرح عليك سؤال جدياً وأريدك أن تفكر به قبل أن تعطيني الجواب

İstediğin kadar hamle düşünebilirsin ama nihayetinde yaptığım hamleler senin bana yapmamı söylediklerin.
يمكنك أن تفكر في كل الحركات و لكن في النهاية الحركات التي ألعبها

Ama ben bir insanım ve yalnızca insan gibi düşünüp hareket edebilirim.
لكنني بشر و أنا الوحيدة التي يمكنها أن تفكر و تتصرف كبشر

Biliyorsunuz, kimse size gerçek motivasyonun size kendiniz için verdiğiniz düşünme ve harekete geçme izni ile geldiğini söylemez.
كما ترون لم يخبركم أحد أبدًا أن التمكين الحق يحدث حين تسمح لنفسك أن تفكر وتعمل.

sunum yapmanız lazım. O yüzden sunumu bir zaman çizgisi olarak düşünün. Başlıyor, kapıdan giriyorsunuz.
بدون أن الإفصاح عنه. لذا عليك أن تفكر في عرضك كخط زمني. العرض يبدأ , و أنت تدخل عبر الباب.

Bir kez bile oğluma zarar verecek bir şey yapacağımı düşünüyor olamazsınız!
لا يمكنك أن تفكر باحتمالية أني قد فعلت أي شيء يؤذي ابني

Devam etmeden önce, sizi bu sorunun olası yanıtı üzerinde düşünmeye çağırıyorum.
قبل أن نسير قدماً أحثك على أن تفكر حقاً بأجوبة هذه الاسئلة

Şunu düşünmeniz lazım her biri 100 milyar yıldız içeren yüz milyar galaksimiz var.
ما يجب أن تفكر فيه هو أننا نملك كوناً بمائة بليون مجرة، بمائة بليون نجمة لكل مجرة.