"أن تفكروا" - Traduction Arabe en Turc

• düşünmenizi istiyorum
• düşünün
• düşünebilirsiniz
• olarak görmenizi

Ve meydana gelişinde bir parçası olmak istediğiniz toplulukla ilgili düşünmenizi istiyorum.
وأريدكم أن تفكروا في المجتمع الذي تريدون أن تكون جزءً من صنعه

Sizden çok basit ama önemli bir gerçeği düşünmenizi istiyorum.
أود منكم أن تفكروا بشأن حقيقة بسيطة لكنها أساسية جداً

Hepimiz sosyal bakımdan daralıyoruz hayatımızda, okulda, iş yerinde ve bunu bir düşünmenizi istiyorum.
واليوم، أصبح كل منا ضيق اجتماعيًا في حياتنا جامعتنا واعمالنا ولذلك أريد منكم أن تفكروا في هذه المسألة.

Şimdi size bir ödev, bunu iyice düşünün derinlemesine, ne anlama geldiğini anlatmaya çalışın.
و الآن واجبكم المنزلي هو أن تفكروا حقا في هذا ، و التأمل فيما يعنيه.

Hepinizin, hakkınızda söylenen 3. kelimeyi düşünmesini istiyorum veya daha önce doğum yaptıysanız doğum yaptığınız kişiyle ilgili söylenen 3. kelimeyi düşünün.
أريد منكم جميعاً أن تفكروا حول الكلمة الثالثة التي دائما ما تقال عنك أنت أو إن كنت تضعين مولوداً عن الشخص الذي أنجبتيه

Köprüden yeterince hızlı geçemeyeceğinizi düşünebilirsiniz.
يجب أن تفكروا أنه عليكم أن تعبروا هذا الجسربسرعةكافية.

Dinleyin, çocuklar, ahbaplar,... beni sadece bir öğretmen olarak görmenizi istemiyorum.
أسمعوا يا أولاد يا شباب أنا لا أريدكم أن تفكروا في كمعلم لكم

gibi. Sosyal çevrenizde seyahat etme biletinizi nasıl gördüğünüzü düşünmenizi istiyorum.
أريدكم أن تفكروا في ماهو تعتقدون عن التذكرة التي لديكم لتسافر إلى كونك الاجتماعي

Pekala, şimdi kendinize biraz zaman ayırıp, gerçek olduğunu bildiğiniz üç şey düşünmenizi istiyorum.
حسناً .. أريدكم أن تتروا قليلاً واريدكم أن تفكروا في ثلاثة اشياء التي تعتقدون انها صحيحة

Biz kostüm ve ışık tasarımcılarıyız ve de kendi dünyamızın makyaj sanatçıları ve kendi dünyanızın set tasarımcısı olarak düşünmenizi istiyorum.
نحنُ مصممو الأزياء والأضواء وفنانو التجميل في حياتنا الخاصة، وأرغبُ أن تفكروا حول كونكم مصممي المشاهد في عالمكم الخاص.

Şimdi sizden hangi duyularınızı geliştirmek istediğinizi düşünmenizi istiyorum.
لذا فأنا أشجعكم جميعاً أن تفكروا في الحواس التي تودون توسيع آفاقها.

Eğer o 12.000 sandalye beni deliye döndürdüyse ve delice sayısıyla, sadece bir saniyeliğine bir milyon insanı düşünmenizi istiyorum.
إذا كانت 12,000 كرسي ترعبني .. فمع هذا الرقم الكبير ، أريدكم فقط أن تفكروا للحظة بمليون إنسان.

Sizden sadece şimdiki sürüş deneyimimizin neye benzediği hakkında biraz düşünmenizi istiyorum.
أريدكم أن تفكروا و لو لقليلا" حول ماهية خبرة قيادة السيارات الآن

Size, bunu yaparken dizinizle ne yaptığınızı düşünün dersem ne olur?
ماذا سيحدث لو طلبت منكم أن تفكروا في ما تفعله ركبتكم بينما تفعلون ذلك؟

düşünün ki bu binayı görünce, bazen hayattaki zorluklarla mücadele ettiğimiz şeylerin bittiğini asla göremeyiz.
أود منكم أن تفكروا خلال مشاهدة الفلم أن الأشياء التي نسعى جاهدين لإنجازها خلال حياتنا، لا يكتب لنا أنا نراها منتهية.

ve bu mekanların size neler hissettirdiğini düşünün.
و أن تفكروا بماذا تجعلكم هذه الأماكن تشعرون.

Yıldızları, sıcak ve yoğun bünyelerinde atomları parçalayarak güç toplayan füzyon fabrikaları olarak düşünebilirsiniz.
يمكنكم أن تفكروا في النجوم على أنها مصانع الاندماج تلك التي تعمل على تحطيم الذرات معًا في مساحاتها الداخلية الحارة والكثيفة.

Bir bakıma bunu, dünya genelindeki insanların bir köprü inşa etme çalışması gibi düşünebilirsiniz, nehirin iki tarafından bir köprü inşa etmek.
وكمشهد ، بإمكانكم أن تفكروا بهذا العمل أن الأشخاص يبدأون بالعمل حول العالم فى بناء جسر ، بناء جسر بين ضفتي النهر .

Benim hakkımda ne istiyorsanız düşünebilirsiniz.
يمكنكم أن تفكروا ما تشاؤون فيّ.

Kendinizi oyuncağını bekleyen yün yumağı olarak görmenizi istemiyorum.
أردتكم أيها الرفاق أن تفكروا بأنفسكم أنكم أكثر من كرات فرو فقط

Beni bir arkadaş olarak görmenizi istiyorum.
أريدكم أن تفكروا في كصديق