"أن تقوله" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyebilirsin
• söylemeye
• söyleyeceğin
• söylemen
• söyleyebileceğin

Ona ne söyleyeceksen benim yanımda da söyleyebilirsin hatırlayabilirsen tabii.
ما تريد أن تقوله يمكنك ان تقوله لنا اذا تذكرت

Ne söyleyeceksen herkesin önünde söyleyebilirsin.
أيا كان ما يجب أن تقوله تستطيع قوله أمام الجميع

Zihni aşar. Bana ne söylemeye çalışıyorsun?
ـ إنه شيء عقلاني ـ ما الذي تحاوله أن تقوله ليّ؟

Dinleyin. Bayan Johnson bir şey söylemeye çalışıyor.
أنصتوا الآنسة جونسين لديها ما تريد أن تقوله

Kız arkadaşına söyleyeceğin bir şey varsa bu gece söylesen iyi edersin.
لديك أي شيء تريد أن تقوله لفتاتك من الأفضل لك قوله الليلة

söyleyeceğin hiçbir şey fikrimi değiştiremez.
لا شيء يمكن أن تقوله يمكن أن يغيّر رأيي.

Ben istedim diye söylemen gereken şeyi söylemediğin ne vardı?
أراهن أنك ستقول شيئاً يُفترض أن تقوله.. لكنك لا تقوله

Bana söyleyebileceğin hiçbir şey kalmadı ve benim de sana söyleyebileceğim bir şey kalmadı baba.
لا يوجد ما يمكنك أن تقوله لي و لا يوحد ما سأقولك لك أبي

Bana söyleyeceğin her şeyi arkadaşlarımın yanında söyleyebilirsin
أي شيء تريد قوله لي تستطيع أن تقوله أمام أصدقائي

Büyük patrona söyleyeceğin her şeyi bana söyleyebilirsin.
أي شئ تريد أن تقوله للرئيس يُمكنك قوله لي

Bu işi birazcık bile olsa düzeltecek ne söyleyebilirsin ki?
ماذا يمكن من المحتمل أن تقوله ويحسن الوضع؟

Kızın önünde de söyleyebilirsin. O da bizden.
أيا كان عليك أن تقول يمكنك أن تقوله أمامها

Ne söylemeye çalışırsan çalış daha önceden söylemen gerekirdi.
إما أن تقول كل شيءٍ أردت أن تقوله من قبل

Ne söylemeye çalışıyorsun?
ما هذا السؤال الذي تسأله ؟ ما الذي تحاول أن تقوله ؟

Tüm kız söylemeye çalışıyorlardı edilir bu.
هذا كل ما كانت شقيقاتك تحاول أن تقوله له

söyleyeceğin hiçbir şeyin, seninle beraber üst kata çıkmamı sağlayamayacağını bilmelisin.
أنا يجب أن أشير بأنّ لا شيء على الإطلاق يمكن أن تقوله سيجعلني أصعد معك

Bu, başı belada olduğunda babana söylemen gereken şey mi?
هل هذا ما يجب أن تقوله لوالدك عندما يكون في مشكلة ؟

Aramızı düzeltmek için söyleyebileceğin hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء يمكن أن تقوله ليصلح الأمور بيننا

Ama söyleyebileceğin bir şeyler olmalı.
لكن لابد أن يكون هناك شيء ،تستطيع أن تقوله