"أن تقول لي" - Traduction Arabe en Turc

• söylüyorsun
• söyleyeceksin
• bana söylemelisin
• bana söyleyebilirsin
• olduğunu söyleyebilir
• Bana söylemek
• söyleyecektin
• söyleyebilir misiniz
• olduğunu anlatacak mısın
• olduğunu söyler
• olduğunu söyleyebilirsin

Bu şeylerin peynir ekmek gibi satıldığını mı söylüyorsun?
هل تحاول أن تقول لي أن هذه السيارات ستباع ؟

Şimdi bunu iyiliğim için yaptığını söyleyeceksin.
الان تريد أن تقول لي أن هذا كان من أجل مصلحتي؟

- Ne düşündüğünü bana söylemelisin.
لذلك عليك أن تقول لي ما الذي تفكر به

Belki sen bana söyleyebilirsin ne yapmam gerektiğini.
ربما يمكنك أن تقول لي ما لا بد لي من الخلف.

Bu cinayetin de diğerleriyle ilişkisi olduğunu söyleyebilir misiniz?
هل تستطيع أن تقول لي إذا كانت هذه الجريمة مرتبطة بالجرائم السابقة

Bana söylemek istediğin bir şey var mı Ray?
هل هناك ما تريد أن تقوله لي ؟ هل تريد أن تقول لي شيء ؟

Virüsle ilgili bir şeyler mi söyleyecektin?
قلت بأنك تريد أن تقول لي شيئا عن الفيروس؟

Ne olduğunu anlatacak mısın?
هل تريد أن تقول لي ما الذي يحدث هنا؟

Evin doğaüstü olarak gözetlendiğini mi söylüyorsun?
تحاول أن تقول لي أن القصر يوجد فيه حشرات خارقة للطبيعة ؟

Kurduğum bariyerleri birisinin aştığını mı söylüyorsun?
أنت تحاول أن تقول لي أن شخصا اختراق الحواجز أقوم بإعداد؟

Şimdi söyleyeceksin seni rahat bırakacağım ve beni bir daha görmeyeceksin.
لك أن تقول لي الآن و سأترك لكم وحده . عليك أبدا انظر لي مرة أخرى.

Benimle konuşmak istiyorsan, bana gerçeği söyleyeceksin!
إذا أردت أن تكلمني يجب أن تقول لي الحقيقة

Bu şeyleri bana söylemelisin, ona değil.
-يجب أن تقول لي هذه الأشياء و ليس لها

Bekle Joe,eğer onların nerde olduğunu biliyorsan, onları nasıl bulacağımı bana söylemelisin.
إنتظر يا (جو), إن كنت تعرف مكانهم, فيجب أن تقول لي كيف أعثر عليهم.

Her ne ise, bana söyleyebilirsin, buna dayanabilirim.
أياً كان ، تستطيع أن تقول لي أنا قادرة على التعامل معه

Ama söylemediğime göre ne sakladığını bana söyleyebilirsin.
ولكن كما ترى فلم أفعل بإمكانك أن تقول لي ما تُخفيه

Nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
أي فرصة قد تكون قادرة على أن تقول لي أين هي؟

Merhaba, Gelecek Nesiller Projesinin hangi katta olduğunu söyleyebilir misiniz?
مرحبا، هل يمكن أن تقول لي أي طابق هو مشروع الأجيال المقبلة على؟

Bana söylemek istediğin şey, ruhumun ve hatıralarımın... senin tarafından yaratılmış olduğu muydu?
هل كنت تحاول أن تقول لي أن روحي و ذكرياتي جميعها أشياء أنت صنعتها؟

Bana bir şey mi söyleyecektin, evlat?
كنت حصلت على شيء كنت تريد أن تقول لي يا فتى؟

Sadece Burada ne yaptığını bana söyleyebilir misiniz?
أيمكنك رجاء أن تقول لي ما الذي تفعله هنا ؟

Olayın ne olduğunu anlatacak mısın?
هل تريد أن تقول لي ما هذا حول؟

Her zaman buranın ne kadar çirkin ve eski olduğunu söyler durursun.
لك أن تقول لي دائما كيف انها قبيحة والقديمة هنا.

Bu harika. Bana en azından peşindekilerin kim olduğunu söyleyebilirsin.
هل يمكن أن تقول لي على الأقل لماذا كان هؤلاء الرجال يطاردك.