"أن تمسك" - Traduction Arabe en Turc

• tutar
• tutmak
• tutman
• tutmalısın
• tutunmalısın
• yakalayamazsın

Bates. Topu tutar mısın Bates?
ليون , وبيتس هل تريد أن تمسك الكرة يا بيتس؟

O eskiden... elimi sımsıkı tutar ve bırakmak istemezdi.
تعلم ، كانت معتادة .. أن تمسك بيدي ، وكانت تمسكها بقوة

Şunu bir dakika tutar mısınız? Teşekkürler.
هل يمكنك أن تمسك هذه لثانيه واحده ؟

Yapman gereken tek şey... buradaki cebi tutmak, ve hayatın kremalı şeftali gibi olacak.
كل ما عليك.. أن تمسك بجيبي هنا و ستكون حياتك وردية

Ayak tırnaklarımı boyarken onları tutman gerekiyor.
أريدك أن تمسك أصـابع قدمـي متبـاعدة بينمـا أطليهم

Belki karşıdan karşıya geçerken, elimi tutmalısın.
من الممكن في المرة القادمة عندما أعبر الطريق أن تمسك بيدي

Bu hayallere tutunabildiğin kadar tutunmalısın. İyi geceler anne.
ينبغي أن تمسك على ذلك طالما انك تستطيع

Bence treni yakalayamazsın.
أظن أنك لا يمكن أن تمسك بـ القطار

Tamam. Bir saniye tutar mısınız?
هل يمكن أن تمسك هذا لثانية واحدة؟

sunlari tutar misiniz lütfen?
أيمكنك أن تمسك هؤلاء؟ من فضلك؟

Bunu tutar mısın?
هل يمكنك أن تمسك بهذه من فضلك؟

Şunu tutar mısın dostum?
يا رجل، أيمكنك أن تمسك هذه النقود؟

- Günaydın baba. Şunu tutar mısın?
ـ صباخ الخير، أبي، أيُمكنك أن تمسك هذا؟

Şunları tutar mısınız lütfen?
أيمكنك أن تمسك هؤلاء؟ من فضلك؟

Şunu benim için tutar mısın?
ـ هل يمكنك أن تمسك هذا لأجلي؟ ـ أجل، هيّا!

Benim yerime tutar misin?
هل يمكنك أن تمسك هذا لأجلي؟

Ellerimi tutar mısın?
ممكن أن تمسك يدي؟

Tek yapman gereken... bu cebi tutman... ve hayatın krem şanti gibi olsun.
كل ما عليك فعله هو... أن تمسك بهذا الجيب وستصبح حياتك فرح وسعادة

Bak, taşaklarının hemen altından tutmalısın.
تعرف.. يجب عليك أن تمسك من تحت خصيتاك تماماً

Bana tutunmalısın!
-يجب أن تمسك بي

Sen osun.Beni yakalayamazsın.
ها أنت ، لا يمكنك أن تمسك بي