"أن رئيس" - Traduction Arabe en Turc

• Başkanı
• başkanının
• Şefi

Vurulan Kolombiya Devlet Başkanı Margolin'den az önce haber aldık.
لقد تلقيت للتو الكلمة أن رئيس بلدية مارغولين في كولومبوس قد قتل

Üstüne üstlük, şarap kulübümüzün Başkanı, yaşlı Reggie Belknap ruhunu teslim etti.
ويزيد الأمر سوءًا أن رئيس نادي النبيذ توفي

Ve bir gün uyanıyorsun. Birleşik Devletler Başkanı senin iznin olmadan ülkeyi koşuyor.
ثم تستيقظ يوما لتجد أن رئيس الولايات المتحدة يدير الدولة بدون إذنك

Ella bugünü de herkesin ona "agu bugu" yaptığını da, Birleşik Devletler başkanının onu kucağına aldığını da hatırlamayacak.
إيلا لن تذكر ما حصل اليوم. هي لن تذكر كيف تجتمعون حولها وتدللونها. لن تذكر أن رئيس الولايات المتحدة

Kurul başkanının bizlere mücadelemizin ne kadar muhteşem, ne kadar samimi olduğunu söylemesi çok güzeldi.
وما كان رائعًا، أن رئيس المجلس أخبرنا كيف كانت حملتنا مدهشة، وكيف كانت مخلصة أيضًا.

Polis Şefi, benim kameralarla arkadaş biri olmadığımı düşünmüş gibi.
يبدو أن رئيس الشرطة لا يظن أنني وجه إعلامي ودود

Polis Şefi'nin o gün Yago ile buluştuğunu da biliyoruz artı diğer göstericilerle.
نحن نعرف أيضا أن رئيس البوليس قد قابل ياجو فى هذا اليوم بالإضافه لباقى المتظاهرين

Bay Starr, Amerika Başkanı'nın yalan söylediğini mi söylüyorsunuz?
أتقول لى يا مستر ستار أنك تصدق أن رئيس الولايات المتحده كان يكذب؟

Sanki NSA'in Başkanı, Başkan'dan bilgi saklayacakmış gibi.
كنت تعتقد أن رئيس وكالة الأمن القومي يحجب معلومات عن الرئيس

Birleşmiş Milletler Başkanı'nın bir cinayeti gizlemek için yalan söylediğinin kanıtı.
دليل أن رئيس الولايات المتحدة كذب ليغطى جريمة

Yanılmıyorsam Zaire Başkanı onu nasıl kazıkladığını bizzat sormak istiyor.
أعتقد أن رئيس الجمهورية متشوق للحديث معك بشأن إحتيالك

Genel Kurmay Başkanı benimle dalga geçiyor sandım.
إعتقدت أن رئيس هيئة أركانَي كَانَ يَسْحبُ سلسلتَي

Az önce gelen bilgiye göre Amerikan Başkanı henüz yeni ulaştı, ...ve ilk teması kurmayı deneyecek.
لقد عرفت للتو أن رئيس الولايات المتحدة قد وصل وسيحاول القيام بالاتصال الأول

Kimse okul başkanının değişiklik yaratacağına inanmaz, katılmıyorum.
لا أحد يعتقد أن رئيس الاتحاد يمكن أن يؤثر ،لكني مختلف

Evet, buradaki bölüm başkanının beni terfi ettireceğini sanmıyorum.
أجل، لكني لا أعتقد أن رئيس القسم هنا سيقوم بترقيتي

Evet, Venezuela başkanının ülkesindeki kanunları değiştirmeye yetkisi olduğunu kabul ediyoruz ama bizce, bu yetkinin bu ülkedeki kanunlar üzerinde hiçbir etkisi yoktur.
لا, سنتفق أن رئيس فنزويلا يملك سلطة تغيير القوانين في بلده لكن حسب رأينا, لا يجب أن تؤثر هذه السلطة

Jüri başkanının dışarıdan jüri odasına kanıt getirdiğine dair yemin ederlerse bu işe yarayabilir.
إن أقسموا أن رئيس هيئة المحلفين قدّم من خارج الأدلة إلى غرفة المحلّفين , هذا ربما ينفع

Bu Amerika Oylama Yardım'ın başkanının, oy verme makinelerini sağlayan organizasyonun, yolsuzluk yaptığını kanıtlıyor.
هذا يثبت أن رئيس من مساعدة أمريكا التصويت، المنظمة التي تحافظ آلات التصويت، معطوب.

Ama maalesef kabile Şefi kontratı çok dikkatli okumamış.
للأسف أن رئيس القبيلة لم يقرأ العقد بتمعّن

İtfaiye Şefi'nin hala kayıp olduğunu duydum.
سمعت أن رئيس الحريق لا يزال في عداد المفقودين في العمل؟

Bence bir meclis üyesinin personel Şefi olmak benim için büyük bir adım.
أعتقد أن رئيس موظفي عضو مجلس مدينة خطوة جيدة للغاية بالنسبة لي