"أن شخصاً" - Traduction Arabe en Turc

• birisi
• birinin
• Biri
• Birileri
• birisinin
• başkasının

Yani adamı başka birisi aynı tür bıçakla mı öldürdü?
أتظن أن شخصاً آخراً قام بالطعن بنفس نوع السكين بالضبط؟

Nadiren de olsa beklemediğin birisi sana hayatını kurtarabilirsin diyebilir.
يحدث أن شخصاً غير متوقع يخبرك شيئاً قد ينقذ حياتك

İşten kovulup birinin sana işini geri mi vereceğini sanıyorsun?
أتعتقد أنك عندما تطرد أن شخصاً سيقوم بإعاتك إلى العمل

Beyaz Saray'dan birinin hiçliğe karıştığı öğrenilirse ne olur, biliyor musun?
أن شخصاً ما داخل البيت الأبيض قد تجاوز النظام تمامـاً ؟

Bu, sete her gittiğimde, bana inanan Biri olduğunu hatırlatıyordu.
كلّما تطؤ قدمي موقع التصوير، تذكرني أن شخصاً آمن بي

Birileri bu soğuk havada dışarı çıkıp ketçap alacağa benzer.
يبدو أن شخصاً سيخرج بالجو البارد ليجلب المزيد من الكاتشب

Bana sürekli, benim gibi birisinin bunları yememesi gerektiğini hissettirmişlerdir.
دائماً ما أحسست أن شخصاً مثلي لا يجدر به أكلها

Benim yerime bir başkasının hayallerimi ve isteklerim üzerine kota koyması... tamamen mantık dışıydı.
حقيقة أن شخصاً آخراً يضع حدوداً لأحلامي وطموحي هي أمر غير معقول.

Sanki birisi bir pisliği temizlemeye çalışıyor ve daha da batırıyor.
يبدو أن شخصاً ما يحاول تنظيف الفوضى و خلق واحدة أكبر

Ya da eskiden birisi kafana vurdu da hala iyileşemedin mi?
أم أن شخصاً ما ضربك على رأسك ولم تتجاوز الأمر؟

birisi girerse daha doğal görünür.
، لابد أن شخصاً ما سيدخل سيبدو الأمور أكثر طبيعية

birisi ona bir battaniye veya başka bir şey getirebilir mi?
ألا يجب أن شخصاً ما يأخذ له بطانيه أو شيئاً كهذا ؟

birinin hasta olduğunu ve bunu sakladığını bilseydiniz birşey söyler miydiniz?
إن علمتِ أن شخصاً مريضاً وهو يخفي ذلك هل ستقولين شيئاً؟

O denli genç birinin bu kadar güç ve maharetle bunca şeyi başarmış olması inanılmaz.
إنه لشيء لايُصدق أن شخصاً يافعاً مثلك استطاع تحقيق كل هذا من خلال القوة الخالصة والبراعة.

Peruk koparmak için ciddi bir hastalığı olduğunu söyleyen birinin hayata bakış açısı olduğunu mu düşünüyor?
هي تعتقد أن شخصاً يدّعي المرض، حتى يحصل على شعر مصطنع هو شخص لديه رؤيا؟

Normalde sağ elini kullanan birinin sol elini kullanması da mümkün mü?
من الممكن أن شخصاً أيمنُ الساعد قد إستخدم يده اليسرى ؟

Sanmıştım ki Biri toplantıyı iptal etti ve bana söylemeyi unuttu.
كنت أظن أن شخصاً قد غيّر موعد الاجتماع ونسي أن يبلغني

Biri kesinlikle benden hoşlanmıyor ve bana kumpas kurmaya çalışıyorlar.
من الواضح أن شخصاً ما لايحبني ، قام بنصب فخ لي

Birileri bize en iyilerin de iyisini yollamayı unutmuş. Oops!
يبدو أن شخصاً ما نسى أن يرسل إلينا نخبة النخبة

Yani, belki geçmişte Birileri kovulmadan ya da oylamada elenmeden önce biliyordu.
..أعني أن شخصاً ما كان يعلم قبل أن قبل أن يتم فصله ، أو إنتخاب شخص ما مكانه أو بيعه لهذا الشيء

O kadar yetenekli birisinin bizim tarafımızda olması büyük şans.
إنه لحظ جيد أن شخصاً كفؤاً للغاية مثلها يعمل لصالحنا