"أن علينا" - Traduction Arabe en Turc

• gerektiğini
• gerekecek
• zorundayız
• lazım
• gerekiyor
• etmeliyiz
• zorunda olduğumuzu
• diye
• iyi olacak
• olmalıyız

Bay Braddock, düşünüyordum da... Ona bir şey olmaması gerektiğini düşünüyorum.
سيد برادك كنت أفكر لا أظن أن علينا فعل شيء لها

Bir araya gelip konuşmamız gerektiğini söylediğimde, seni korkuttum mu?
هل أخفتك حين قلت أن علينا اللقاء والتحدث معاَ ؟

Anne, birbirimizi daha az görmemiz gerektiğini sen söyledin. Hayır.
أمي, لقد قلتِ أن علينا أن نرى بعضنا بشكل أقل

Bu demek oluyor ki Senatör ve konuklarını da karantinaya almamız gerekecek.
هذا يعني أن علينا حجر عضو مجلس الشيوخ وضيوفه عضو مجلس الشيوخ؟

Ayrıca sonra yine bu problemi nasıl çözeceğimiz konusunda hiçbir fikrim olmadığını fark ettim. Ancak tek bir şey biliyordum: Bu konuşmanın üslubunu değiştirmek zorundayız.
ثم عرفت بأنه ليست لدي أي فكرة عن كيفية حل هذه المشكلة، و لكني أعرف شيئا واحدا: أن علينا أن نغير نبرة هذا الحديث.

Bence bu konuyu konuşmamız lazım.
بدلاً من ذلك أظن أن علينا الحديث في هذا الموضوع

Ama bu öfke kontrolünü görüşme sırasında da yapmamız gerektiğini söylemeyi unutmuşum.
كان عليّ أن أحدد أن علينا القيام بذلك في لحظة الإجتماع أيضًا

Batı bize onlarla 10 sene pazarlık yapmamız gerektiğini söylüyor Ahmadinejad:
الغرب يخبرنا أن علينا التفاوض مهم لما يقرب من عشرة أعوام

- Harvey Jim Reynolds'ı bırakmamamız gerektiğini düşünüyorum. - Ne?
هارفي لا أعتقد أن علينا أن نتخلى عن جيم رينولز

Bu yüzden liderlik içinde olmamız gerektiğini düşünüyorum. Konuşmamı bitirmeden önce size şunu önermek istiyorum
لذلك أعتقد أن علينا أن نكون في الصدارة . حسنا , فى نهاية حديثى , أريد أن أقترح عليكم

Ancak iklim değişikliği için yaptığımız şeylerden bir şeyler çıkarabiliriz ve sıfır toplam anlayışını yeniden yorumlamamız gerektiğini anlayabiliriz.
و لكننا يمكن أن نأخذ صفحة مما فعلناه للتغير المناخي و يمكننا أن نفهم أن علينا إعادة تفسير عقلية التعادل.

Ama selülozdan etanole geçiş, ekolojik olarak pek de zekice değil. Aynı zamanda yakıt üretiminde mantıklı ekonomik çözümler bulmamız gerektiğini düşünüyorum.
ولكن أن تحول من السليولوز إلى الايثانول ليست بفكرة و أعتقد أن علينا أن نكون أذكياء من الناحية الايكولوجية حول إنتاج الوقود

Onun için bir çözüm yolu bulmamız gerektiğini düşünmüyor musun?
أتظنى أن علينا إدراجه فى الوصفة الطبية ؟

Yapabileceğim bir şey yok. Kaptan gitmemiz gerektiğini söylüyor.
ليس هناك ما يمكن أن أفغله عندما يقول الفائد أن علينا أن نذهب

Parlak kürkünü muhafaza etmek için onu çokça yumurta ve zeytinyağıyla beslememizi gerektiğini yazıyor.
مكتوب أن علينا اطعامه الكثير من البيض وزيت الزيتون لضمان فراء لامع.

Sanırım odalarınızı ayırmamız gerekecek.
أخشى أن علينا أن نعزلكن عن بعضكن يا فتيات

Sayın Başkan, sanırım yapmak zorundayız.
سيدي الرئيس، أعتقد أن علينا القيام بهذا.

Evet. Baban ambrosia istiyor, bu yüzden şekerleme lazım olacak.
نعم, أبي يريد العنبرية لذا أعتقد أن علينا أن نحصل على نباتات الخطمي

Tek söylediği "Bir an önce 30. Caddedeki metro istasyonuna gitmemiz gerekiyor...
فقط أن علينا الذهاب إلى المحطة في الشارع ال 30 بأقصى سرعة

Amerikan Anayasası'nın işleyişi gibi hareket etmeliyiz.
أظن أن علينا فعلها بنفس الطريقة الدستور الأمريكي قد ينجح.

Yani, diyorum ki her bir bilişsel duyuma tek tek bakıp evrimin ona ne yaptığına bakmak zorunda olduğumuzu anlayacağız.
لذا سنجد أن علينا النظر لكل حاسة على حدة واحدة في كل مرة لمعرفة ماذا فعل لها التطور

Ama biz maskeleri takmaya devam etmeye çalışmalıyız diye düşündüm.
ولكني اعتقدتُ أن علينا أن نسعى جاهدين لنُبقي الأقنعة علينا

Karanlık olmadan buradan gitsek iyi olur. Sanırım buradan gitsek iyi olacak.
علينا الخروج من هنا قبل المغيب - أعتقد أن علينا الذهاب -

Anlayacağınız, mükemmellik arayışında olmalıyız, her zaman, ve bence çabuk olmamız gerekiyor.
أترون، أعتقد أن علينا جميعًا السعي إلى الكمال، في كل الأوقات، وأعتقد أن علينا القيام بذلك سريعًا.