"أن فريق" - Traduction Arabe en Turc

• ekibinin
• Ekibi

Fabrikanın her yerde olduğu bir geleceğe doğru yol alıyoruz. Bu giderek de tasarım ekibinin herkes olduğu anlamına geliyor.
نحن نتجه إلى هذا المستقبل حيث المصنع هو كل مكان، وبتزايد يعني ذلك أن فريق التصميم هو الجميع.

Başkan Yardımcısı, saldırı ekibinin müdahale etmesinin çok uzun süreceğini düşünüyor.
نائب الرئيس يظن أن فريق الهجوم سوف يأخذ وقتا كثيراً أنا لن أستطيع أن اتحدث إليهم مرة أخري حتي و لو حاولت

SEAL ekibinin başarılı olacağını düşünmemiştim ama yanılmışım.
لم أظن أن فريق القوات الخاصة كان الحل الأمثل. كنت مخطئة.

Parsons, Gibbs'in ekibinin istifalarını sunduğunu bilmelisin.
بارسونز,يجب أن تعرف أن فريق جيبز قاموا بتقديم استقالتهم

Burada benim en çok hoşuma giden de bu sosyal sorumluluk Ekibi büyük bir kurumsal stratejinin parçası olarak kurulmadı.
و أنا أجد الأمر آسراً أن فريق المسئولية الإجتماعية لم يتم تشكيله كجزء من إستراتيجية مؤسسية ضخمة.

Bak, sanırım kurtarma Ekibi, dört ya da beş gün içinde burada olur.
أنظرى أعتقد أن فريق الإنقاذ سيصل خلال أربع أو خمس أيام

Parsons, Gibbs'in ekibinin istifalarını sunduğunu bilmelisin.
بارسونز، عليك ان تعلم ، أن فريق جيبز قد قدموا استقالتهم

Telefonlara cevap veren resepsiyonist ağrı idare ekibinin yalnız yatılı hastalar için olduğunu söyledi; acıyı kontrol altına almam için opioid tavsiye etseler de tedavimi göze almıyorlardı.
موظف الاستقبال الذي أجاب على الهاتف أعلمنا أن فريق إدارة الألم يُقدمون خدماتهم للمرضى الداخليين. بالرغم من أنهم يصفون مسكنات أفيونية للسيطرة على الألم، فهم لا يشرفون على نظام الفطم ولا الإقلاع.

Evet, ama bir bilim ekibinin daha iyi olacağını...
نعم, لكن ألا تعتقدين ...أن فريق علمي سيكون مناسب أكثر

Doğru olan Garcetti'nin ekibinin kadının yapabileceklerinden korktuğu.
" ما هو صحيح أن فريق " جارسيتي يخشى مما قد تفعل

CIA kayıtları Potter'ın ekibinin bombalama olayından sorumlu olduğunu doğruluyor.
تقرير المخابرات المركزية يؤكد أن فريق(بوتر) كان مسؤولاً عن التفجير

ekibinin senden birşey sakladıklarını düşünüyordun.
أنت إعتقدت أن فريق العمل يُخفي شيء عنك

Beyler bu kamyonu Dr. Clyne'ın ekibinin tasarladığını biliyor musunuz?
أتعرفون أن فريق د."كلاين" بنى هذه الشاحنة؟

Kobra ekibinin gemide büyük miktarda tedavi önleyici füze bulduğunu bilmelisin.
يجب أن تعلم أن فريق "كوبرا" عثروا على حمولة من صواريخ العلاج المضاد على متن السفينة

İyi. Temizlik ekibinin hazır olmasını sağla.
-جيد، تأكدي أن فريق التنظيف جاهز

Tek yapmaları gereken beklemekti. Frank'in ekibinin onlara geleceğini biliyorlardı.
وكل ما كان عليهم فعله هو الإنتظار، عالمين أن فريق (فرانك) قادماً إليهم

Sana zaten onu çok iyi tanımadığımı ve çok farklı iki bölümde çalıştığımızı ve ekibinin o kadar da akıllı elemanlardan oluşmadığını söylemiştim.
سبق وأن أخبرتكِ، أنا لم أعرفه حق المعرفة ولكن علمتُ أن فريق (رايان) كان يعمل في مؤسسة مختلفة

Ama bahisçi olsaydım paramı, Ziggy Woijchik'in ekibinin almasına yatırırdım.
لكن لو كنت مراهناً سأضع أموالي على أن فريق (زيجي ووتشيك) هو من أخذه

İnanamıyorum. Daedalus Ekibi. Yeniden birlikte uçacağız.
لا أصدق أن فريق ديداليوس سينطلق مرة أخرى

Bütün binaların tamamen yıkıldıklarını gördüğünüz zaman, sanki yıkım Ekibi işbaşı yapmış gibi geliyor.
كما لو أن فريق هدم أعد كل شئ عندما ترى الهدم الكلى للمبنين