"أن قابلتك" - Traduction Arabe en Turc

• Seninle tanıştığımdan
• Seninle tanışana
• Seninle tanıştığımızdan
• tanışana kadar
• seninle tanıştıktan
• Seninle tanıştığım andan

Seninle tanıştığımdan beri. Zoe, kabul et bu oldukça güzel bir şeydi.
منذ أن قابلتك زوى عليك أن تعترفى أن هذا كان لطيفاً جداً

Seninle tanıştığımdan beri kendim gibi davranmıyordum.
. أنا ما كنت أتصرف مثل عادتي منذ أن قابلتك

Neden bilmem, ama Seninle tanıştığımdan beri, zamanımın çoğunu belirli derinliklerin üzerinde parmak uçlarımla tutunarak geçirdim.
لا أعرف لماذا ولكن منذ أن قابلتك وأنا أقضي معظم وقتي معلق بأطراف أصابعي فوق بعض الأعماق

Seninle tanışana kadar bu şekilde düşünmemiştim.
أنا لم أفكر بهذه الطريقة حيال الموضوع إلى أن قابلتك

Gördüğüm en kıvrak zekaya sahipti Seninle tanışana dek.
كان يملك أكبر مخيلة مرنة رأيتها على الإطلاق إلى أن قابلتك.

Seninle tanıştığımızdan beri, benimle aynı odada olmaktan özellikle kaçındın.
كنت تتجنبين التواجد ...بمفردك معي بشكل أساسيّ منذ أن قابلتك

Ama seninle tanıştıktan sonra sevdiğin birini korumanın nasıl olduğunu anlayabildim.
فيما عدا ذلك ، بعد أن قابلتك أخيرا بدأت أتذكر معنى أن تحب شخصا ما

Seninle tanıştığım andan beri büyük macera oldu. Evet.
مُنذ أن قابلتك وأنا أعيش مُغامرة

Çünkü Seninle tanıştığımdan beri bana yapmayı asla aklıma getirmediğim şeylerin nasıl yapılacağını gösterdin.
لأنه منذ أن قابلتك اريتني كيفية القيام بأمور لم اكن احلم بفعلها

Seninle tanıştığımdan beri bu defteri inceliyorsun.
أنت تنظر إلى ذلك الكتاب منذ أن قابلتك أول مرة.

Normalde etkilenirdim ama Seninle tanıştığımdan beri çıtayı oldukça yukarı taşıdın.
،عادة كنت لأنبهر ،و لكن مذ أن قابلتك حسنا ، لقد بالغت في وضع المعايير

Mathilda, Seninle tanıştığımdan beri her şey farklılaştı.
ماتيلدا منذ أن قابلتك اختلف كل شيء

Bak, Seninle tanıştığımdan beri her gün çalışıyorsun.
أستمعي. أنت تعملين كل يوم منذ أن قابلتك

Seninle tanıştığımdan beri herşey gece ve gündüz gibi.
منذ أن قابلتك أنه كالليل و النهار

Seninle tanışana kadar onun yüzünü görmek istemiyordum bir daha.
. لم أرد أن أقابلها ثانية إلي أن قابلتك

Seninle tanışana dek, bu sözün derinliğini anlamamıştım Rob, çünkü sen benim için mükemmel erkeksin.
لم أفهم عمق تلك الجملة إلى أن قابلتك يا "روب"، لأنك الرجل المثالي لي.

Ve Seninle tanışana kadar ayakta uyuduğumu fark ettim.
إلى أن قابلتك ..أعتقد أن

Seninle tanıştığımızdan beri ısınıyor.
مخبوزة منذ أن قابلتك

Kraut'la ilişkim vardı ama seninle tanıştıktan sonra onu bir daha hiç görmedim.
كراج كانت حبيبتي لكن بعد أن قابلتك لم أرها ثانيةً

- Seninle tanıştığım andan itibaren.
منذ أن قابلتك للمرة الأولى