"أن من الصعب" - Traduction Arabe en Turc

• zor

Sanıyorum davranış bilimciler size söyleyecektir. Değiştirilmesi en zor olan alışkanlıklar hayatın ilk evresinde öğrendiklerinizdir.
أعتقد ان علماء السلوك سوف يخبرونكم أن من الصعب تغيير العادات التي اكتسبتموها في مرحلة مبكرة من العمر.

İnanmanın zor olduğunu biliyorum Bart ama kabul etmelisin.
أعرف أن من الصعب تقبّل ذلك ولكن واجه الأمر.

Benimle aynı ortamda bulunmak onun için çok zor çünkü benden pek hoşlanmıyor.
أنه نحن فقط .. أن من الصعب لة التجاوب معنا ... لأنة يكرهنى

Kabul etmenin zor olduğunu biliyorum ama bir gün evlenmen gerekecek.
أَعْرفُ أن من الصعب قبول هذا، لكن يوماً ما سَتَتزوّجُين.

Kendinde olmamanın zor olduğunu biliyorum.
أعلم أن من الصعب أن تكون الشخص الذي غادر

Oh, öldürülmesinin zor olduğunu biliyorum, ama bazı yolları olduğuna eminim.
أعرف أن من الصعب قتله لكنني متاكد من وجود عدّة طرق لذلك

Üzgünüm, Doktor olayına bağlı kalmak zor.
أسف , أن من الصعب أن أبقي ملتزم علي الدكتور

Bunu anlamanın şu anda zor olduğunu biliyorum ama böyle insanlar bulduğunda, bütün gücünle onlara tutunman gerekir.
أعلم أن من الصعب عليكَ أن تستوعبَ ذلك، حالياً ولكن عندما تجد أناس كهؤلاء فعليكَ أن تتمسك بهم ، بكل ما أؤتيتَ من قوة

İnsanların kolaylıkla başkalarını yargıladıklarını ama zor affettiklerini düşünüyorum.
لكن أعتقد أن من السهل على الناس إطلاق الحكام وأعتقد أن من الصعب عليهم المسامحة

İnanması zor ama her zaman böyle şirin ve sevimli biri değildim.
،أعلم أن من الصعب تصديق هذا لكنني لم أكن بمثل هذا الود واللطافة دائمًا

Bunu kabullenmek senin için zor biliyorum ama mutsuzluk, mutluluktan daha yaygındır.
أعرف أن من الصعب عليك تقُّبل ذلك، لكن التعاسة أكثر شيوعاً من السعادة.

Pekala, yemesi çok zor şeyler gibi görünmemiz gerekli.
أجل، حسناً، علينا أن نبدو و لو أن من الصعب أكلنا

Bunu duymak zor biliyorum ama baban hep belayı kendine çekti.
أعرف أن من الصعب سماع هذا لكن أباك كان دائماً يتورط في المشاكل

Bazen yardım elini görmenin zor olduğunu anlıyorum, etrafta silahlar, yabancı adamlar ve onca karmaşa varken bu zor.
أتفهم أن من الصعب رؤية الأيادي التي تساعد وبحوزتها كل هذه البنادق والرجال الغريبين .والفوضى وما لديك أنت

Açık konuşmak gerekirse bir din adamı için aç karnına vaaz vermek zor olsa gerek.
لقد ظننت أن من الصعب على رجل الدين... ...لكي ينشر الرسالة وهو جائعا

Bazen kitabın özünü ayrıştırmak zor olur.
... ما يعنيه هو ... أن من الصعب أحيانا فهم جوهر الكتاب

- Yumurta şeklinde çikolata mı? Onu yapmak çok zor.
أن من الصعب قيام بذلك,البيض شوكولاته؟

Vazgeçmesi zor olanlar.
العميل الذي تجد" "أن من الصعب أن تتخلى عنه

Ve fark ettim ki aşkı bulmak gerçekten zor.
.. وأدركت أن من الصعب إيجاد ..