"أن نتركه" - Traduction Arabe en Turc

• tutamayız
• izin vermeliyiz
• burada bırakamayız
• izin vermek
• izin veremeyiz
• gitmesine izin verip

- Onları sonsuza dek burada tutamayız.
لا يمكننا أن نتركه هنا للأبد، للعلو وحسب

Onu burada daha fazla tutamayız.
أُزيد تبريد مكيّف الهواء لا يمكننا أن نتركه بالداخل لوقت أطول

Biraz daha beklemen gerekecek. Gitmesine izin vermeliyiz.
عليك الانتظار لفترة أطول، علينا أن نتركه وشأنه.

Öldürmesi için ona izin vermeliyiz.
يجب أن نقتله ، يجب أن نتركه يقتله

Ben burada kalmak istiyorum. Onu bu şekilde burada bırakamayız.
أريد أن أبقى هنا , لا يمكننا أن نتركه هكذا

Onu burada bırakamayız. - Yatağın üstüne koymalıyız.
لا يمكننا أن نتركه هنا يجب أن نرفعه على الفراش

Kendi kendine çözmesine izin vermek gerek. Brad!
تجمّل تفكيرها علينا أن نتركه يهدأ بنفسه.

Bu cihazı uzaylılara vermesine izin veremeyiz.
لا يمكننا أن نتركه يسلم الجهاز للفضائيين

Onu yalnız başına daha fazla tutamayız.
لا نستطيع أن نتركه وحيداً بعد الآن

Onu sırt çevremizde tutamayız.
لا يمكننا أن نتركه خلفنا.

Sanırım..gitmesine izin vermeliyiz.
يبدو مثل أنّنا فعلاً يجب أن نتركه يذهب.

Gitmesine izin vermeliyiz.
يجب أن نتركه يذهب

Onu burada bırakamayız. Şu kargaları gördün mü?
لا نستطيع أن نتركه هنا هكذا هل رأيت كل تلك الغربان ؟

Amacının ne olduğunu anlamadan onu burada bırakamayız.
لا يمكننا أن نتركه هنا فحسب لحين ان نعرف ما أمره

Onu burada bırakamayız.
لا يمكننا أن نتركه هنا بكل بساطة

Onu durdurmaya çalıştık ama hasta ısrar ediyorsa ve böyle bir yetkisi varsa, izin vermek durumundayız.
لقد حاولنا منعه من الخروج ،لكن إذا أصر المريض ،وإذا كان في حدود قواه .يجب أن نتركه يذهب

- Buna izin vermek çok üzücü. - Bu bir trajedi.
ــ شيء مؤسف أن نتركه يضيع ــ إنها مأساة

Harekete geçmeliyiz. Daha fazla uzaklaşmasına izin veremeyiz.
يجب أن نتحرك لا يمكننا أن نتركه يسبقنا بمسافة

O şeyin planlarımızı bozmasına izin veremeyiz.
تقدّمنا كثيراً فلا يجب أن نتركه يتدخل في خططنا