"أن نتركهم" - Traduction Arabe en Turc

• bırakamayız
• bırakalım sadece

Onları geride bırakamayız diyorum.
أنا أقول فقط أننا لا يجب أن نتركهم خلفنا

- Hayır, onları burada bırakamayız. Çok şey biliyorlar.
لا لا لا ، لا يمكننا أن نتركهم هنا إنهم يعرفون الكثير

Onları öylece bırakamayız. Orada öylece çürümeye bırakamayız. Ne yapmalıyız?
لا يمكننا أن نتركهم هنا حتى يتعفنوا وما المطلوب مننا أن نفعله؟

- Tanrım. Bunu yanlarına bırakamayız.
لا يمكننا أن نتركهم يفلتون بفعلتهم

Ben diyorum ki, bırakalım sadece ikisi kapışsın. Arkamıza yaslanır içkilerimizi içeriz, aramızda bahis falan yaparız, nasıl ama?
رأيّي، أن نتركهم يقاتلون بعضهم البعض بينما نستلقي ونشاهد مُحتسين الشراب،

Kesinlikle. Ben diyorum ki, bırakalım sadece ikisi kapışsın.
رأيّي، أن نتركهم يقاتلون بعضهم البعض بينما نستلقي ونشاهد مُحتسين الشراب،

Onları aşağıda, acıyla kıvranır halde bırakamayız.
لا يمكننا أن نتركهم يتلوون ألما بأسفل

Şaka yapmıyorum. Onları öylece bırakamayız.
لستُ أمزح، لا يمكننا أن نتركهم.

-Onları burada bırakamayız. Burada olmaz.
-لا يمكننا أن نتركهم هنا ، ليس هنا

Burada bırakamayız!
لا نستطيع أن نتركهم هناك

Öylece bırakamayız onları.
لا يمكننا فقط أن نتركهم

- Onları burada bırakamayız, bu günah!
- لا نستطيع أن نتركهم.

- O'nu bırakamayız. - O seninle, benimle değil.
-لا يمكننا أن نتركهم

Onları orada bırakamayız.
لا يمكن أن نتركهم هناك. هيا!

Onları bırakamayız.
لا نستطيع أن نتركهم!

Onları sağ bırakamayız.
-لا ينبغي أن نتركهم أحياء .