"أن نحصل على" - Traduction Arabe en Turc

• almalıyız
• alabilir
• alabiliriz
• elde
• almadan
• bulmamız
• bulmalıyız
• buluruz
• bulabiliriz
• ulaşabiliriz

Güney Bulvarı'nda yapılan yeni dairelerden birini almalıyız.
تعرف ما الذى ينبغى علينا أن نفعله ,أمى نحن يجب أن نحصل على واحدة من تلك الشقق الجديدة هم يبنون على الجادة الجنوبية

Yakıtı almalıyız, böylece gidebiliriz buradan.
يجب علينا أن نحصل على الوقود لذلك يمكننا أن نخرج من هنا

Dün buraya bir paket teslim etmiştik, bir imza alabilir miyim?
لقد أوصلنا طرداً هنا بالأمس هل يمكننا أن نحصل على التوقيع؟

Bir randevu alabiliriz ama adamın ücreti 250 dolar.
يمكننا أن نحصل على ميعاد مقابل 250 دولار

Bu sinir sinyallerinin içinde çok daha fazlası var, ve daha fazlasını elde etmek istiyoruz.
هناك الكثير من المعلومات في إشارات تلك الأعصاب ، ونريد أن نحصل على المزيد.

Sonuçları almadan önce, hepinize benim için tüm yaptıklarınız adına teşekkür etmek istiyorum.
قبل أن نحصل على النتائج أريد أن أشكركم جميعا لكل ما فعلتموه لأجلي

Tek bildiğim bir an önce sigorta bulmamız.
كل ما أعرفه أننا يجب أن نحصل على تأمين في أسرع وقت

Önce yeni bir araba bulmalıyız.
علينا أن نحصل على سيارة جديدة في البداية.

5 milyonu bulunca mutlaka bir günah keçisi de buluruz.
سوف نجد خطأ، ل والتي يمكن أن نحصل على 5000000

her helikopter izin almak zorunda yoksa askeriye tarafindan izin verilmez eger o listeyi bulabilirsek nerde olduklairni bulabiliriz
لديهم قائمه مخصصه بكل طائره تقلع ولديهم ملف عن كل رحله جويه ولهذا يجب أن نحصل على هذه القائمه

Çok az bir gecikmeyle... mekik ölçümlerini alabilir ve uçuş kontrollerine ulaşabiliriz.
ينبغى أن نحصل على قياسات المكوك وندخل على التحكم بالطيران مع أقل فتره تأخير

Kahretsin, emekli ikramiyemizi 29 yaşında almalıyız!
تباً يجب أن نحصل على ضماننا الاجتماعي بعمر 29

Bu harika. Fakat artık 10-15 dakika içinde sorumuza olan cevabını almalıyız.
هذا رائع ، لكن يجب أن نحصل على جوابك في الـ10 أو 15 دقيقة التالية

Biz kararımzı verene kadar bir şişe daha maden suyu alabilir miyiz?
ممكن أن نحصل على قنينة مياه معدنية أخرى؟ بينما نفكر بالذي سنختاره؟

- Bu doğru, onun için 20.000 dinar alabiliriz.
هذا صحيح. يمكننا أن نحصل على عشرين ألف دينار ثمناً له

Başka bir müessesede kendimize birkaç turta alabiliriz.
في مكان آخر من الممكن أن نحصل على الفطائر

Hırslı küçükler nasıl bunun gibi bahçıvanlık yapıldığını öğrendiklerinde böyle meyveler elde etmemiz şaşılacak bir şey değil.
عندما يتعلم الصغار المعاندون كيف يزرعون هكذا، لاعجب أن نحصل على فاكهة مثل هذه.

Teknolojimiz sayesinde daha kapsamlı tecrübeler elde edebiliriz.
ويمكننا أن نحصل على تجربة أكثر ثراءً من تقنياتنا.

Daireyi almadan önce bir çocuk havuzu koyup etrafında çıplak yüzmek istiyorum.
قبل أن نحصل على الشقة أريد وضعها في بركة أطفال والسباحة حولها عارياً

Arkasındaki beynin ve katilin kim olduğunu bulmamız lazım.
نحنُ يجب أن نحصل على المال في القريب العاجل

Şansımızı denemeli, bu adamları sorguya çekmeli ve diğer kutuların yerini bulmalıyız.
,لابد أن نحصل على فرصتنا، وننستجوب هؤلاء الرجال ونعثر على أماكن باقي العبوات

- Bir geyik de buluruz. - Tamam. Teşekkürler.
ــ يمكننا أن نحصل على غزال بالمرة القادمة ــ شكراً جزيلاً

Jo, insanlar sesine aşina. Bir verici bulabiliriz ve böylece insanlarla konuşabilirsin.
اسمعي , جو , الناس يعرفون صوتك نعتقد أنه يمكن أن نحصل على ارسال ويمكنك التحدث إلى الناس

Grand Central'daki güvenlik görüntülerine ulaşabiliriz.
"يمكننا أن نحصل على صور كاميرات المراقبة من "جراند سنترال