"أن ندعها" - Traduction Arabe en Turc

• izin veremeyiz
• Bırakalım
• izin vermeliyiz
• izin vermemeliydik

- Efendim, öylece gitmesine izin veremeyiz. - Asgard'a nerede olduğunu söyleriz.
سيدي لا نستطيع أن ندعها تغادر سنخبر الأسغارد أين هي

Oraya yalnız girmesine izin veremeyiz.
لا نستطيع أن ندعها الدخول إلى هناك بمفردها

Hee-soo'nun yeniden doğmaya ihtiyacı var. Öylece çürümesine izin veremeyiz.
هي سو تحتاج أن تصنع عودتها لانستطيع أن ندعها تعفن هكذا

- ...varsayarak, bence rahat Bırakalım.
بإفتراض إنهم لن يهجموا الليلة نحن يجب أن ندعها بمفردها

Bırakalım uyusun.
أعتقد بأنه يتوجب علينا أن ندعها تنام الآن.

Üzgünüm efendim, Başkan, bulut katmanında galaksi sınıfı bir geminin tutsak kaldığını söylüyor ve yere inmesine izin vermeliyiz.
الرئيس يقول أن هناك ... سفينة مجرات عالقة في طبقة السُحُب ويجب أن ندعها تهبط أو ؟

Borgoff belki de kendini öldürmesine izin vermeliyiz.
بورجوف,يجب أن ندعها تموت

Bunu yapmasına hiç izin vermemeliydik.
ما كان علينا أن ندعها تفعل ذلك

- Oynamasına izin vermemeliydik.
- ما كان علينا أن ندعها تلعب

O'nun emrine amade olduğumuzu düşünmesine izin veremeyiz.
لا يُمكِنُنا أن ندعها تعتَقِد أننا رَهنُ إشارتِها.

Bunu almasına izin veremeyiz. Kaç. Bir dakika müsaade edin bize.
لايمكنني أن ندعها تحصل على الجهاز، أهرب أتركونا قليلًا

Artık onun bizim hakkımızda konuşmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا أن ندعها تثرثر بخصوصنا لاي شخص

Bu dört delice meslekten birini seçmesine izin veremeyiz.
لا يمكن أن ندعها تختار من 4 تخصصات مجنونة

Gitmesine izin veremeyiz.
حسناً.. لا يمكننا أن ندعها تذهب.

İstersen Bırakalım konuşsun, kamptaki beyazlar...
أو يمكننا أن ندعها تنشر الخبر بأنه على الناس الخوف من قطاع الطرق أكثر من الهنود

Elimizden bir şey gelmezdi. Bırakalım ölsün.
لم يكن هناك شئ يمكننا فعله علينا أن ندعها ترحل

Ve onun dinlenmesine izin vermeliyiz.
ويجب أن ندعها ترتاح

Belki de uyumasına izin vermeliyiz.
ربّما يجب أن ندعها تنام.