"أن نشاهد" - Traduction Arabe en Turc

• izleyebiliriz
• izlesek
• izleyelim
• seyrederiz
• seyretmeliyiz
• seyredecektik
• izleyebilir miyiz
• izliyor olabiliriz

Eğer dönersen, televizyon falan izleyebiliriz.
لو عدت، يمكننا أن نشاهد التلفاز أو ما شابه

Başka bir kaset izleyebiliriz.
نستطيع أن نشاهد شريطاً أخراً جلبنا شرائط عدة

Eğer beğenmediysen, başka bir şey de izleyebiliriz.
نستطيع أن نشاهد شيء اخر. إذا لم تكن تريد هذا

Maçı beraber izlesek... eğlenceli olmaz mı?
ألن يكون أمراً ممتعاً أن نشاهد المباراة معاً؟

Önce deri naklini izleyelim.
‫ينبغي أن نشاهد ‫شريط الترقيع الجلدي أولاً

Taksi İtirafları dizisini seyrederiz.
يمكننا أن نشاهد البرنامج وثائقي اعترافات سائق آجره

Bu amaçla... büromun mahkemeye getirttiği Zapruder filmini seyretmeliyiz.
للقيام بذلك يجب علينا أن نشاهد الفيلم المصور عن الواقعة الذي طلبه مكتبي كدليل

Sınıf, büyük göğüslü çıplak Weewok kabilesinin çiftleşme ritüelleri üzerine bir PBS programı seyredecektik.
يا طلاب لقد كان من المفترض أن نشاهد برنامجا على قناة بي بي اس عن طرق التكاثر للنساء العاريات صاحبات الاثداء الكبيرة من غينيا الجديدة

Wally? - İşimiz bittikten sonra o filmi tekrar izleyebilir miyiz?
يمكن أن نشاهد هذا الفيلم مرة أخرى بعد أن انتهيت؟

Farklı mafya filmleri izliyor olabiliriz.
ويجوز لنا أن نشاهد أفلام المافيا المختلفة

Bak, biz... videoyu izleyebiliriz. Onu videoda izleyebiliriz.
.. كلا، اسمع، بمقدورنا .بمقدورنا أن نشاهد الفيديو

- Bunu düzeltmemiz gerek. - Videoda izleyebiliriz.
ـ بمقدورنا أن نشاهد الفيديو ـ يجب علينا أن نصلح هذا

Sadece onların izin verdiklerini izleyebiliriz.
يمكننا فقط أن نشاهد ما يسمحوا لنا بمشاهدته

Kesilmeden önce yayınlanmakta olan haberleri izleyebiliriz yâni. İyi istihbarat verisi olur.
إذن يمكننا أن نشاهد الأخبار قبل انقطاعها مباشرةً، أحسنت.

Babamın rol aldığı yeni filmi izleyebiliriz.
يمكننا أن نشاهد الفيلم الجديد الذي يوجد أبي فيه

daha da ilginci şu ki, zamanı ileri sararsak, Voyager-1'in Satürn'ün sisli uydusu Titan'ın yanından geçişini izleyebiliriz.
ولكن لجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سأقوم بتسريع الوقت، ويمكن أن نشاهد فوياجر 1 يحلق قرب تايتان، والذي هو قمر ضبابي لكوكب زحل.

Gidip bir iki film izleyebiliriz.
بإمكاننا أن نشاهد فلم أو فلمين.

Beyler, başka bir film mi izlesek ya da şu kelime dakikada altı kez söylemeseniz de olur.
أيمكننا أن نشاهد فلماً آخر يا شباب أو ربما التوقف عن قول تلك الكلمة 6مرات كل دقيقه ؟

Şunu şimdi izlesek iyi olur bir şeyleri kaydedince iyi karşılamıyor biliyorsun.
علينا أن نشاهد ذلك الشيء الآن لأنك تعلم ماذا يحصل عندما تحفظ الأشياء لما بعد

Ne yani arkadaşlarımızın sokaklarda ölmesini mi izleyelim?
هل تريدنا أن نشاهد زملائنا يموتون على قارعة الطريق

Nöbet geçirebilir. Biz de seyrederiz.
عندما تصيبها النوبة يمكننا أن نشاهد

Biliyor musunuz, bence biz... Gidip grubu seyretmeliyiz. Evet.
... ربما يجدر بنا - أن نشاهد الفرقة -

Güreş müsabakasını seyredecektik.
يجب أن نشاهد المصارعة

Over the Top 'ı izleyebilir miyiz?
-أتعتقد انه يمكننا أن نشاهد فيلم "اوفر ذا توب"؟

John, Barden Güzelleri'nin jübilesini izliyor olabiliriz.
من المحتمل يا (جون) أن نشاهد آخر تهليل لفريق (باردين بيلاز).