"أن هذا مهم" - Traduction Arabe en Turc

• önemli olduğunu

Kendin gibi insanları tanımanın senin için önemli olduğunu düşünüyorum.
أنا فعلاً أعتقد أن هذا مهم لك لتعرف الأشخاص أمثالك

Elinde olanların neden hala önemli olduğunu anlamaya çalışan biri gibi.
عندما يعرفون أمراً، ولا يفهمونه أو عندما يعتقدون أن هذا مهم

Evet, önemli olduğunu biliyorum çünkü hala yayılmakta olan yaraları var.
نعم، أعرف أن هذا مهم لأنها لا تزال لديهم هللديكأي معلوماتجديدةلي

- önemli olduğunu biliyorum. Her zaman çok önemlidir.
أعرف أن هذا مهم لكنه يكون أكثر أهمية دائماً

Benim için önemli olduğunu söylemiştim. Ama sen hiç dinlemedin.
قلت لك أن هذا مهم لي و لكنك لا تصغي أبداً

Bunun senin için önemli olduğunu biliyorum ama - ben o aylık çeke muhtacım.
حسناً، أعرف أن هذا مهم لك لكنّي أعتمد على الشيك كلّ شهر.

Rufus, bunun senin için önemli olduğunu biliyorum ama açıkçası burada en son ne zaman "şeker mi şaka mı" oynandı hatırlayamıyorum.
روفوس، أعرف أن هذا مهم لك، لكن بجد لا أستطيع تذكر آخر مره كان عندنا أطفال يطلبون الحلوى هنا

Tatlım, senle evlenmek istememin nedeni bunun senin için önemli olduğunu biliyor olmam.
حبيبي ، السبب لرغبتي في الزواج منك هو لأنني أعرف أن هذا مهم لك.

İkimizin konuşması şartlı tahliye ihlaline giriyor ama önemli olduğunu düşündüm.
تحدثنا انتهاك لإطلاق السراح المشروط لكن أعتقد أن هذا مهم

Bunun önemli olduğunu bildiğimden geldim.
أنا أتيت إلى هنا فقط لأنني أعلم أن هذا مهم بالنسبة إليك

Ve aynı zamanda şunun da çok önemli olduğunu düşünüyorum, gelecek nesil bunun gerçekten onlara yardımı olacağını biliyor, çünkü onlar bizden mükemmel rol modeller olmamızı bekliyorlar.
الآن، وأعتقد أيضا أن هذا مهم جدا ذلك أن الجيل القادم يفهم حقا أن هذا التقدم سوف يساعدهم، لأنهم يتوقعون منا أن تكون قدوة عظيمة.

Yazılmışlardı çünkü aileleri bunun önemli olduğunu söylemişti
سجلوا بسبب أن أسرتهم قالوا أن هذا مهم.

Bir sembol olarak, önemli olduğunu düşünüyorum.
و أظن أن هذا مهم بصفته الرمزية.

- Bunun önemli olduğunu varsayıyorum. - Birazcık, efendim.
أفترض أن هذا مهم قليلاً فحسب , سيدى

Meşguldüm. önemli olduğunu düşünmemiştim.
كنت مشغولاً لا اعتقد أن هذا مهم

Dr Lee. önemli olduğunu söylüyor.
إنه الدكتور لي , يقول أن هذا مهم

Bunun çok önemli olduğunu biliyorsun, değil mi?
، أنت تعلم أن هذا مهم جداً أليس كذلك ؟

önemli olduğunu anlıyorum, fakat eğer ki bekleyebilecekse...
أتفهم أن هذا مهم ، لكن لو يمكن الإنتظار...

İletişim algısına sahip olmanın önemli olduğunu düşünüyoruz.
نشعر أن هذا مهم الإحساس بشعور المجتمع

Cassandra, inan bana bunun babam için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
ثقي بي "كاساندرا" أعرف كم أن هذا مهم بالنسبة لأبي