"أن هذه فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikir olduğunu
• bir fikir olduğuna
• bir fikir olduğundan
• bir fikir mi bu
• fikir olduğunu mu
• fikir olduğundan emin

- Sana kötü bir fikir olduğunu söylemiştim. - Hayır söylemedin.
. أخبرتك أن هذه فكرة سيئة . لا ، لم تخبرنى

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Duygusal açıdan dengesiz gözüküyorsun.
لا أظن أن هذه فكرة صائبة فأنتِ تبدين غير مستقرةٍ عاطفياً

Oh, İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Daha yeni birlikte çalışmaya başladık.
لا أظن أن هذه فكرة جيدة بما أننا بدأنا للتو بالعمل سوياً

Bana bunun çok kötü bir fikir olduğunu söyleyeceğin bölüm değil mi?
أليس هذا هو الجزء الذي تخبرني به أن هذه فكرة سيئة ؟

Bunun iyi bir fikir olduğuna karar vermem 25 saniyemi aldı.
لقد استغرقت مني مدة 25 ثانية لأقرر أن هذه فكرة جيدة.

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
جرينجر : هل أنت متأكدة أن هذه فكرة جيدة؟

Bunun hoş bir fikir olduğunu, ancak sadece bir fikir olduğunu söyleyebilirsiniz.
الآن، ربما تقولون أن هذه فكرة جيدة، لكنها ليست مجرد فكرة.

Ben bunun yaymaya değer bir fikir olduğunu düşündüm. -- ("idea worth spreading" yaymaya değer bir fikir - TED'in sloganıdır) ve öyle de olması gerektiğini, olabileceğini, ve başka yerlere de kopyalanabilirdi diye düşünüyorum.
وأعتقد أن هذه فكرة تستحق الانتشار واعتقد انها فكرة تستحق ان تُكرر في عدة أماكن من العالم

Biliyor musun George, bunun iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum.
أتعرف، يا جورج، سأقول لك، أنا لا أعتقد حقا أن هذه فكرة جيدة.

Bunun o kadar iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, çünkü onlar çok keskin görünüyorlar.
هل أنتِ متأكدة أن هذه فكرة جيدة لأن هذه الأشياء تبدو فى الحقيقة حادة

Sen iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum?
أتظنين أن هذه فكرة جيدة ؟ إذا كان هناك شيء يسعى خلفه

Onu yukarı yolla. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Bay D .
أنا لست متأكد أن هذه فكرة جيدة أن يعود في تلك الأيام ليس سيئ

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmam.
عودي للفراش إذن لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة

- Çok daha kötü. - Kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
أسوء بكثير - لقد قلتُ لك أن هذه فكرة سيئة -

Ya da.. ikimiz de bunun iyi bir fikir olduğunu düşünene kadar çift koruma yaparız.
،أو .. نستخدم طرق تحديد النسل ،وأنا أتحدث عن كلينا على الأقل حتى نقرّر أن هذه فكرة سديدة

Evlenmemiz gerektiğini düşünüyor. Ama bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
هو يعتقد أنه يجب علينا ان نتزوج لكني لأعتقد أن هذه فكرة جيدة

Benim bunun korkunç bir fikir olduğunu Düşündüğüm bir sır değil...
لا يخفى على أحد أنني كنت أقول أن هذه فكرة سيئة...

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة أنت حتى لا ترتدين ملابسك

Biliyor musun, bunun gerçekten iyi bir fikir olduğuna emin değilim.
هل تعلم ماذا , أنا لا أظن أن هذه فكرة جيدة

Tatlım, bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Evet.
عزيزتي، هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

Sence iyi bir fikir mi bu?
هل تعتقدين أن هذه فكرة صائبة ؟

Ve sana bunun mükemmel bir fikir olduğunu mu düşündürdü?
ثم جعلك تظنين أن هذه فكرة رائعة