"أن يخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyebilir
• söylemeye
• söylemedi
• söyleyecek
• söylemesini
• söyler
• söylemeliydi
• söyleyebilecek
• söyleyebilecekse

Gerçekliğin sosyal yapılanması. Bana bunun ne olduğunu kim söyleyebilir?
البناء الإجتماعي للواقع من يستطيع أن يخبرني بما هو ؟

Birisi lütfen bana bu binadan nasıl çıkacağımı söyleyebilir mi?
هل يستطيع أحد أن يخبرني كيف الخروج من هذا المبنى؟

Ama daha bana söylemeye fırsat bulamadan, kızı arabanın haşadını çıkarmış.
لكن قبل أن يخبرني عنه, ابنته حطمت السيارة.

buz gibi soğuktu. Köylülerden hiçbiri Hyun Sook'un yerini bana söylemedi
كان البرد قارسا بشكل لايصدق. لم يرد أي أحد من القرية أن يخبرني أين كانت أون سوك،

Belki de sadece bana deli olduğumu söyleyecek birine ihtiyaç duyuyorum.
ربما أنا أريد فقط من أحد ما أن يخبرني بأنني مجنونة

Hey, küçük kardeşimin diğer küçük kardeşimle nasıl baş edeceğimi söylemesini istersem sana sorarım, tamam mı...
إن اردت لأخي الصغير أن يخبرني ماذا أفعل مع اخوتي الصغار الاخرين,

Bay Friese, bunun ne anlama geldiğini söyler misiniz?
هل يمكن للمعلم فيريس أن يخبرني ما يعني هذا؟

Ama bariz görünüyor ki o yapmıyormuş ki bu hiç adil değil çünkü yapmadığımızı bana söylemeliydi.
ولكن من الواضح انه هو لا يدعي وليس هذا بعدل أبداً كان حري به أن يخبرني بذلك

Kış tarafında bunun ne anlama geldiğini söyleyebilecek biri var.
هناك شخص في الغابة الشتوية يستطيع أن يخبرني معنى ذلك

Biri ihtiyacımız olan cevapları ve hatıralarımı geri getirmenin başka bir yolunu söyleyebilecekse dinliyorum.
إذا كان أي شخص يمكن أن يخبرني بطريقة أخرى لاستعادة ذكرياتي ولازلنا بحاجة الى الاجابات التي نحتاجها أنا ساستمع

Hanımefendiler ve beyefendiler, içinizden herhangi birisi, bana tanıdığı bir komşusu, bir arkadaşı veya bir akrabasının yardım alarak zenginleştiğini söyleyebilir mi?
سيداتي وسادتي، هل يمكن لأي أحد منكم أن يخبرني جار أو صديق أو قريب يعرفه، أصبح غنياً عن طريق الإغاثة؟

Biriniz bana nerde ve hangi amaçla çekildiğini söyleyebilir mi?
هل يمكن لأحد أن يخبرني من أين أخذت وبماذا استخدمت ، هل من أحد؟

Yarı çıplak küvette ne işi olduğunu biri bana söyleyebilir mi?
لكن أيمكن لأحد أن يخبرني ماذا يفعل بالحوض نصف عاري؟

Birisi bana bunların ne olduğunu söyleyebilir mi?
هل يمكن أن يخبرني شخص ما ماهي هذه الأشياء ؟

Birisi bana taksinin numarasını söyleyebilir mi?
هل يستطيع أي شخص أن يخبرني رقم هاتف صاحب سيارة الأجرة الملعون؟

Peki bana herhangi birisi şu anda, gerçekten ne hissettiğini söyleyebilir mi?
حسناً, أيستطيع أياً منكم أن يخبرني بِمَ يشعرون حقاً... في هذه اللحظة؟

Belki de arkadaşımla evleneceğini bana söylemeye korktuğu için üzgün de olabilir.
أو قد يبدو حزيناً لأنه يخشى أن يخبرني بأنه سيتزوج صديقتي.

Yani şimdi düşününce, bir çok kez bana söylemeye çalıştı.
أنا أعني عندما فكرت بالأمر الآن أجد أنه حاول أن يخبرني مرات عديدة

Bana bir şeyler söyleyebilecek olan adam hiçbir şey söylemedi, sonrada Missouri Nehri'nde boğulup gitti.
الشخص الذي كان من الممكن أن يخبرني بشيء، لم يخبرني بشيء ومن ثم أغرق نفسه في نهر ميزوري

Onun da zor bir durumda olduğunu biliyorum, doğru olan şeyin bu olduğunu söyleyecek çünkü reddetmek için mantıklı bir sebep yok.
أعلم أنه في موقف صعب عليه أن يخبرني بأنه الشيء الصائب لفعله لأنه لا يوجد أي سبب معقول للقول بأنه ليس كذلك

Babam, Jaime'nin bana gerçeği söylemesini sağladı.
أولاً، أجبر أبي أخي جايمي أن يخبرني بالحقيقة

Kim, insan vücudunun hangi bölümünün 100 katı genişleyebildiğini söyler?
من يستطيع أن يخبرني أي جزء من الجسم البشري يستطيع أن يكبر 100 مره؟

Bana söylemeliydi! Bana söylemeliydin!
كان عليه أن يخبرني كان عليكِ أن تخبرينني