"أن يغادر" - Traduction Arabe en Turc

• Gitmeden
• gitmesini
• çıkmadan
• terk etmeden
• gitmek
• ayrılmadan
• terk edemez
• Ona kaçmasını
• terk etmesini
• ayrılır ayrılmaz
• terk etmedeki isteği
• terk etmesi

Şangay'a Gitmeden önce ne yapıp edip onu evlendirmem lazım.
قبل أن يغادر إلى شانغهاي، يجب أن أُزَوّجَـهُ بأيّ طريقة

Bunu biliyor muydun? Gitmeden önce Lucius'a gösteriyordu. Onu görmeliydin.
لقد أرى لوشيوس قبل أن يغادر كن يجب أن تراه

Biliyorum ondan gitmesini istedin ama umarım bunun için canını sıkmazsın.
أنا أعرف انك تريده أن يغادر وانا آمل أن هذا لايزعجك

Ama benim sorum şu, evden çıkmadan önce Başkomiserin başına ne gelmiş olabilir?
لكن سؤالي هو هل حدث له شيء في المنزل قبل أن يغادر لعمله؟

Ülkeyi terk etmeden önce, şu adamı yakalamalıyım.
يجب أن أمسك .بهذا الرجل قبل أن يغادر البلاد

Paris'e Gitmeden önce Baptiste beni olay yerini yeniden incelemeye gönderdi.
بابتيست أرسلني لأعيد تمشيط مسرح الجريمة قبل أن يغادر إلى باريس

Çünkü Penelope ile beraber mutlu değildi, Gitmeden önce bile.
لأنه لم يكن سعيداً مع بينلوب المشكلة بدأت قبل أن يغادر إلى حرب طروادة

Gitmeden önce bu kıyafetleri değiştirmişti.
لقد غير ملابسة قبل أن يغادر بتلك الملابس

Sen. Xander'la Gitmeden önce sen konuştun.
أنت . أنت كنت تتحدث إلي ألكساندر قبل أن يغادر مباشرةً.

Belki de Gitmeden önce öğretecekti.
فلماذا فعلها بلغة لا يمكن فهمها؟ من المحتمل أنه كان يرغب بتعليمها قبل أن يغادر

Onu Gitmeden önce öldürdü.
ـ لقد قتلها قبل أن يغادر. ـ الحقائق لا تدعم نظريتك.

Dinle, Kes şunu Adama da evine gitmesini söyle..
إسمعي. توقفي في الحال أطلبي من هذا الرجل أن يغادر

Öyleyse öğrencilerinizin gülümseyerek gitmesini sağlayın.
لذا احرصوا على أن يغادر الطلاب الفصل وهم مبتسمين

çıkmadan önce ona bir sürü sakinleştirici vermiştim.
لقد أعطيته الكثير من المهدئات قبل أن يغادر.

Nasıl oluyordur da bu turta kralı, çalışanlarını evinden bile çıkmadan gözlüyordur?
كيف لملك الفطائر هذا أن يراقب العمل دون أن يغادر المنزل قط ؟

Amerikalılar Alman roket fabrikalarını terk etmeden önce Von Braun'un sırlarının, ilerleyen KızıI Ordu'nun eline geçmesini önlemek için olabildiğince çok şeyi yok ettiler.
قبل أن يغادر الأمريكان المصنع الألمانى للصاروخ حطّموا بقدر ما أستطاعوا لكتمان أسرار فون براون من الجيش الأحمر المتقدّم

Erkenden gitmek zorunda kaldı.
إضطر أن يغادر باكرا لأن إبنته على وشك الطلاق

Profesör ayrılmadan bunu size anlatmaya mecbur hissettim kendimi.
فكرتُ أنه من واجبي أن أخبرك قبل أن يغادر البروفسور

Kimse Paco'yu terk edemez.
لايجب على أحد أن يغادر باكو

Ona kaçmasını söyledim, geliyorlar dedim. Bekleyeceğini bilmiyordum.
لقد أخبرتـه أن يغادر الشقـة و أنهم قادمون , لم أعلم أنـه كان سيبقى , ربمـا لم يكن لديـه وقت للخروج

Annesi saksıyla kafasının arkasına vurup, bodrumunu terk etmesini söylemiş.
والدته ضربته بإناء على رأسه وأمرته أن يغادر قبو منزلها

Korumalar ayrılır ayrılmaz, Bana tam zamanında söylemelisin. - Geç kalamazsın
بمجرد أن يغادر الحراس يجب أن تخبرنى بسرعة

Ana rahmini terk etmedeki isteği bizim onu seçmemizdeki en önemli nedendi.
لهفته أن يغادر رحم أمه كانت أهم أسباب اختياره

Biz babamızla yemek yerken sen de onu kasabayı terk etmesi için ikna edeceksin.
و سوف تقنعه بشكل مهذب أن يغادر البلده بينما أنا و ماجنوليا نتناول العشاء مع والدنا