"أن يكون أنت" - Traduction Arabe en Turc

• sen olmalısın
• sen olmalıydın
• sen olabilirsin

Birimizin yolunu değiştirmesi gerek ve bence bu sen olmalısın.
على أحدنا تغير طرقنا وأعتقد أنه يجدر أن يكون أنت

O kişi sen olmalısın, Prens Zuko.
يجب أن يكون أنت يا أمير زوكو شرف غير مشكوك فيه ؟

Bu gece beni biri öldürecekse, o sen olmalısın. Hak ediyorsun.
حسنا,إذا ما كان هناك أحد سيقتلنى الليلة يجب أن يكون أنت,أنت تستحق هذا

Huzur bulacak biri varsa o sen olmalıydın.
أعني أنّه طالما سيجد أيّ أحد السلام، فيجب أن يكون أنت.

İyi bir adam hastanede ve yerine sen olmalıydın demiyorum Raylan ama ben...
رجل طيب في المستشفى لن أقول كان يجب أن يكون أنت

Bak, belki de arkadaşının yerinde sen olmalıydın. Ama artık önemi yok...
اسمع، لربّما كان يجب أن يكون أنت بدلاً من صديقك، لكن لا يهم!

Birinin su kulesinden düştüğünü duydum ve sandım ki sen olabilirsin.
سمعت أن أحـدا سقط مـن برج المـاء و طننت أنـه يمكـن أن يكون أنت

Yaşaması gereken sensin. sen olmalısın.
أنت الشخص الذي يجب أن تعيش إنه يجب أن يكون أنت

O çocuk sen olmalısın yeryüzünde, yaklaşan o meteoru durdurabilecek kadar zeki olan diğer kişi.
يجب أن يكون أنت الشخص الأخر الذكى كفاية فى الكوكب لإيقاف النيزك

- Ama sizing kurul doktorlarınızdan biri... - Hayır, hayır. sen olmalısın.
.. ـ لكن أحد أطباء المحكمه ـ لا لا ، يجب أن يكون أنت

Pazar günü öldü, Pazartesiyi gördü Sıradaki ölecek kişi sen olmalısın
مات يوم الأحد, رأيته يتم الإثنين من سيموت بعده, لابد و أن يكون أنت

Bunu onlara söyleyen sen olmalısın Frank sen, bu masada.
يجب أن يكون أنت من يقول هذا الكلام ، فرانك. وأنت هنا، على هذه الطاولة.

Bir din adamına ihtiyacımız var ve bu kesinlikle sen olmalısın.
نريد رجلاً متديناً وقطعاً، لابد أن يكون أنت

Onun yerinde sen olmalıydın Gordon.
كان من المفترض أن يكون أنت.

Ölen sen olmalıydın!
كان يجب أن يكون أنت

sen olmalıydın.
كان من المفترض أن يكون أنت.

sen olmalıydın Bassam.
كان من المفترض أن يكون أنت (بسام).

O büyük güç sen olabilirsin.
جزء من القوة الخارقة يجب أن يكون أنت