"أن يكون كل" - Traduction Arabe en Turc

• her
• Hepsinin burada

her şey, olması gerektiği gibi, ilahi hizmete uygun olmalı.
لا بد أن يكون كل شيء كما يجب للصلاة الربانية

Kaosun bir şekilde sadece, her şeyin karmaşık olduğu ama, tanıdık bir gerçeği söylediğini sanan yaygın bir yanlış anlama vardır.
هناك جملة شهيرة عن الفوضـى انها تشبه أن يقول شخص ما بأن الشئ الطبيعى والمعتاد أصلاً أن يكون كل شئ معقد

Hem her şeyin de, annem gittiği gibi olmasını istiyorum.
أريد أن يكون كل شيء مثلما كان قبل أن ترحل

Ailemiz için ikinci bir şansımız oldu ve her şey mükemmel olsun istiyorum.
حصلنا على فرصة أخرى لأجل عائلتنا و أريد أن يكون كل شيء كاملاً

Hepsinin burada mevcut olduğunu varsayıyorum, dolayısıyla her şeye virüs önleyicive dezenfektandan oluşan özel kokteylimden püskürtüyorum.
أنا أتوقع أن يكون كل ذلك موجود ...لذا ، أقوم برش كل شيء بمخلوط خاص بي من مضاد الجراثيم والفيروسات

Hepsinin burada mevcut olduğunu varsayıyorum, dolayısıyla her şeye virüs önleyici ve dezenfektandan oluşan özel kokteylimden püskürtüyorum.
أنا أتوقع أن يكون كل ذلك موجود لذا ، أقوم برش كل شيء... . ـ

her şeye sahip olmayı isteyeceksin. İşte bu öyle bir şeydir.
أنت ستريد أن يكون كل شيء عندك و هذا هو الحال

Hayır, her şey bu kadar olamaz. - Bunun için çok ileri düzeydeler.
لا، هذا لا يمكن أن يكون كل شيء هناك أشياء أكبر من ذلك

Bugün konuşacağımız her şeyin kayıt dışı kalmasını rica edeceğim.
سأطلب منك أن يكون كل ما نقوله اليوم غير رسمي

Oraya ipsiz tırmanacaksam her şeyin mükemmel olması gerekiyordu.
أردت أن يكون كل شيء مثاليا إذا كنت سأتسلق الطريق بدون حبل.

2030 yılına gelindiğinde her genç okula gitsin, öğrensin, eğitim alsın veya yaşına uygun bir işte çalışsın istiyoruz.
نريد أن يكون كل شاب في المدرسة، يتعلم ويتدرب، أو في سن تتناسب مع العمل بحلول عام 2030.

Herhangi bir inşaat projesinde yapının her katı üzerindeki katları destekleyebilecek güçte olmalıdır.
في أي مشروع بناء، يجب أن يكون كل طابق من البناية قادرًا على تحمل الطوابق التي فوقه.

Dünyamızın, her vatandaşın matematikte yetenekli olmasına hiç olmadığı kadar ihtiyacı var.
حسنًا، لأن اليوم أكثر مما سبق، يحتاج مجتمعنا أن يكون كل شخص ماهرًا بالرياضيات.

İçimizden birinin kahraman ya da aptal olduğunu veya her ikisini de.
إما أن يكون كل واحد منا بطل أو أحمق أو كلاهما

Daima her şeyin güzel olmasını istediğimi biliyorsun, öyle değil mi?
أنت تعلمين أني دائماً أردت أن يكون كل شيء جيداً، أليس كذلك ؟

Hemen onunla irtibata geç. Yarın akşama kadar her şey hazır olmalı.
أتصل به فوراً لابد أن يكون كل شئ جاهز مساء الغد

her şey basit olabilecekken... neden bu kadar karmaşık olmak zorunda.
لماذا يجب أن يكون كل شيء معقدا و هو بالامكان أن يكون بسيطاً

her şey harika olmalıydı.
أنا في السادسة عشرة. يجب أن يكون كل شي بلاتينيّاً.