"أن يكون هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bu olamaz
• olmaz
• bu olabilir
• Bu bir
• bunlar
• bu olmalı
• bunun
• olması
• olabilirdi

Ancak farkı yaratan bu olamaz.
ولكن لا يمكن أن يكون هذا ما احدث الفرق.

Mühendisliğin, bir halkın kendi topraklarında yaşamasına ve milletler topluluğunun parçası olarak kalmasına imkan vermesi harika olmaz mı?
لكن لن يكون من الرائع أن يكون هذا عجب الهندسة والسماح للشعب بالبقاء في أراضيها السيادية، وتكون جزءا من المجتمع الدولي؟

Çocuğumuz olmamasının nedeni bu olabilir.
يمكن أن يكون هذا هو السبب في عدم إنجابنا حتى الآن.

Bu bir inek, bir kuzu, ya da daha egzotik bir hayvan olabilir.
يمكن أن يكون هذا الحيوان بقرة، خروف، أو حتى شيء أكثر غرابة.

Korkarım bunlar benim kabahatim. İyi bir manken olacağını düşündüm.
أخشى أن يكون هذا خطأي لقد ظننت أنّكِ ستكونين عارضة جيّدة

Zengin olmanın en iyi kısmı bu olmalı sence de öyle değil mi?
يجب أن يكون هذا أفضل جزء من الغنى هل تظن ذلك؟ ما هذا؟

Şimdi, bu inanılmaz gibi geliyor, Bir keresinde bir Papuan adamıyla tanıştım, ve ona bunun
كما هو من المذهل سماع هذا، فإني قابلت مرة مواطن غيني، وسألته هل من الممكن أن يكون هذا صحيحاً.

Bu çocuğun sevgi dolu bir evde olması benim için çok önemli.
إنه فقط مهم بالنسبة لي أن يكون هذا الطفل في منزل محب.

Kazadan sonra seçtiği spor dalına geri dönmeyi hayal ediyordu; dağcılık. Nasıl mümkün olabilirdi?
بعد هذا الحادث، كان يحلم بالعودة إلى رياضته المفضلة وهي تسلق الجبال، ولكن كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا؟

Gitmek için tek nedenin bu olamaz.
لا يمكن أن يكون هذا سببك الوحيد لكي تذهب إلى هناك

Ne olursa olsun, bu olamaz. Jenna da olamaz.
مهما يكون ذلك,لايمكن أن يكون هذا لايمكن أن يكون معها

Burada çok tuhaf şeyler oluyor dostum. Katil bu olamaz.
شيء غريب يجري هنا يا رجل. لا يمكن أن يكون هذا هو الرجل.

Hayır, şimdi olmaz. Hayır, iyi geceler dedim. Bu da ne manaya geliyor, bayan?
كلا , قلت تصبح على خير ما المفترض أن يكون هذا , يا سيدتى ؟

Sana saldıran adam bu olabilir mi?
هل يمكن أن يكون هذا هو الشخص اللذي تهجم عليكِ

Eğer bir su kenarı yakınında gizliyse, efsanenin dayanağı bu olabilir.
ومع ذلك ، إذا كانت مخبأة بالقرب من مصدر للمياه من الممكن أن يكون هذا أساس علم الأساطير

Bu bir etken olabilir ve herkes bunun mantığa aykırı olduğunu söyleyebilir.
يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.

Korkarım ki Bu bir benzin ateşine benzer kendi kendini bitirmesini beklemek zorundayız.
أنا خائف من أن يكون هذا كالوقود المشتعل علينا تركه يحترق

bunlar açığa çıkacak olursa... sonu yıkım olabilir.
أعتقد إذا خرج أيّ من هذه يمكن أن يكون هذا مدمّراً

- O ne peki? Şey, bunlar dişleri ve dili oluyorsa o zaman oda küçük dili olmalı.
إذا كانت هذه الأسنان و هذا اللسان لابد أن يكون هذا البلعوم

...insana cennette içirdikleri bu olmalı.
ينبغي أن يكون هذا هو الشراب الذي تحظى به في الجنة

- bu olmalı. - Winnie kendine iyi baktı.
ـ يجب أن يكون هذا البيت ـ لقد فعلت ويني معروفاً لنفسها

O zaman eğer kazanç aynı ya da daha iyi olursa ve gezegen bundan fayda görürse, bunun norm olması gerekmez mi?
لذا فإن كانت الأرباح متساوية أو أفضل والكوكب يستفد أيضا، أليس حريا أن يكون هذا هي القاعدة؟

Bu şeyin gerçek olması neden bu kadar önemli sence?
لماذا تعتقد أنّه من المهمّ جدّاً، أن يكون هذا حقيقيّاً؟

Çok utanç verici olabilirdi.
سعيد أن أحدنا استطاع التذكر ، كان بالإمكان أن يكون هذا محرجاً