"أهتمام" - Traduction Arabe en Turc

• ilgi
• ilgisi
• ilgiyi
• ilgisini
• dikkatini
• kafamı yormadım

Eğer krallığımdaki bütün evlenmemiş genç kızlar da bir şekilde orada olursa, onlardan birine ilgi duyabilir, öyle değil mi?
... لو أن كل العذارى المؤهلات فى مملكتى يتصادف وجودهم هنا ... يجب أن يبدى أهتمام لواحده منهم أليس كذلك؟

Şefkatle ilgi duyduğum, küçük, sevimli bir çoban kız.
الراعية الصغيرة الجميلة التي أكن لها أهتمام خاصاً

Niyetim meşhur olmak değildi ama ne yaparsın ki ilgi odağı olmak hoşuma gidiyor.
لم أتعمد أن أكون مشهورة لكن يعجبني أن أكون محط أهتمام

Neden politika ile ilgisi olmayan, şiddet geçmişi bulunmayan,
لماذا تقوم فتاة لطيفة كاثوليكية بدون أي أهتمام واضح للسياسة

Her göğüse asgari ilgiyi verme başı boş halde kasıklarına gelmeden önce.
و أهتمام أقل بكل ثدي قبل أن أقترب إلى مهبلك

Hiçbir şey bir vampirin ilgisini yakut kırmızısı kandan daha fazla çekemez.
لا شيء يجلب أهتمام مصاص الدماء غير رائحة الدماء

Çok göze çarpıcı bir veri olmaz belki ama sonuçlar heyetin dikkatini çekebilir.
أليس جهازاً رائع, لكن النتائج ستكون من أهتمام اللجنة

Hayır, bu konuyu pek düşünmedim. Hiçbir zaman kafamı yormadım.
لا,أعتقد أنى لم افكر كثيرا فى هذا الأمر لم أعطه اى أهتمام

Hatta İngilizce aksanı ile konuşup, daha çok ilgi çekmek istediğinizde bile.
حتى لو تظاهرت بأن لديك لهجة أنجليزية لتبدو أكثر أهتمام ؟

"Yetkili hiç kimsenin ilgi göstermediği izlenimiyle geri dönmelerinin
أخشى الآن أنهم سيعودون دون أي تعبير عن أهتمام

Sağlık Bakanı'nın protein tedarikinin geçici olarak askıya alınması konusunda resmi bir açıklama yapması beklenilen basın toplantısına medya yoğun ilgi gösteriyor.
يوجد أهتمام من قبل الأعلام في المنطقة في مكان المؤتمر الصحفي حيث يشتبه إعلان الرسمي عن وقف مؤقت

Buradaki aşçı, şef son yemeklere özel ilgi gösteriyor.
هل تعرفين, الطباخ هنا ..الشيف تعرفين, أنه يهتم أهتمام خاص بتحضير الوجبه الأخيره

Ve Dr. Breeland sana onları göstermemiştir çünkü sen solunum rahatsızlıklarına hiç ilgi göstermemişsindir.
و أعتقد بأن الدكتور بريلند لم يريك أياها من قبل لأنك لم تريه أية أهتمام في أمراض الجهاز التنفسي

Bu dosya ile ilgili kanıtlara ilgi duyduğunu herhangi bir şekilde gösterdi mi?
هل أظهر أي أهتمام بأدلة الطب الشرعي قبل القضية؟

Annem babamın ilgisi için umutsuzdu, ve onun gizli silahı daima az giysi, çok ten içerikliydi.
أمي كانت يائسة من أهتمام والدي وسلاحها السري دائماً ستضمن ملابس أقل جلد أكثر

Diğer kişileri bilmiyorum, ama... görünüşe göre basının konuya ilgisi fazla.
أنا لا أعرف عن أي شخص آخر , لكن حصلت على بعض أهتمام الصحافة

En az dört çocuğu var ama ilgisi dağınık.
التي على الأقل لديها 4 أطفال منه، لكنها فقدت أهتمام الملك.

- Ona göstermem gereken ilgiyi gösteremedim.
لم أولي أهتمام لزواجي كما ينبغي.

Onlardan biri, özel bir ilgiyi hakkediyor. Kuvira.
واحد منهم يستحق أهتمام خاص

Başından beri büyük şirketlerin ilgisini çekeceğimizi biliyordum.
منذ البداية كنت أعرف أن هذه الشركة ستجلب أهتمام الشركات الكبرى

Fakat ikimizde annemizin ilgisini çekmek için mücadele eder olduk.
ولكن أنتها هذا بقتالنا ,للحصول على أهتمام أمنا

Böylece hit şarkılar yazan ABBA'lı ve Kelsey'in sözleşme yaptığı Ashmore Kayıtçılık'ın sahibi Nathan Ashmore'ın dikkatini çekti.
(وحاز على أهتمام (ناثان آرشمور صانع الأغاني الناجحة (وكرجل واحد لفريق (الآبا (والمالك لأسطوانة (كيلسي (وتسجيلات (آرشمور