"أهتم بما" - Traduction Arabe en Turc

• umurumda
• umrumda
• umursadığımı
• umursayayım

Kimin ne dediği umurumda değil, her genç kızın güzel bir yanı vardır.
لا أهتم بما يقوله أى أحد لكن هناك شئ جميل فى كل فتاة

Bodrumda ne olduğu umurumda değil, o telefona ulaşmalıyız beyler.
لا أهتم بما يوجد بالقبو علينا أن نصل لذلك الهاتف

Doktorların ne dediği umurumda değil. Ben de oradaydım, onu gördüm.
أنا لا أهتم بما يقوله الأطباء أنا كنت هناك و رأيته

Yani bu genç kızların ne dediği umrumda değil.
لا أهتم بما يقوله هؤلاء الفتيات الشابات.

Bu soytarının ne düşündüğü niye umrumda olsun ki?
لمَ يجدر بي أن أهتم بما يعتقده ذاك المهرج ؟

Bütün hafta sürdüğü ve arkadaşlarım için pahalı ve rahatsız edici olduğu müddetçe doğum günüm için ne yapacağımız umurumda değil arkadaşlar.
يا أصدقاء أنا لا أهتم بما سوف نفعله لعيد ميلادي بما أنه سوف يدوم طوال الأسبوع ويكون مكلف وغير مريح لجميع أصدقائي

Ne yapmak istediğin umurumda değil ve bu yaptığın hoşuma gitmedi.
...لا أهتم بما كنتَ تنوي فعله إنني لم أحب ما فعلته...

Rico, o palyaçoların ne dediği umurumda değil.
إسمع ريكو, أنا لا أهتم بما قاله هؤلاء المهرجين

"Devam edeceğim ve ne olacağı umurumda değil." dedirten, güdüler.
الشجاع فقط يدخل ويقول، "سأدخل خلاله ولا أهتم بما سيحدث"

Konu çocuklarsa, ne istediğiniz umurumda değil.
أنا لا أهتم بما تقولين حيث سيكون الأولاد قلقين

O hakemlerin söyledikleri umurumda değil-dövüşü kazanan adam bu!
انا لا أهتم بما قاله الحكام هذا الرجل هو من فاز بالقتال

Her tür mantığa. Dışarıda ne gördüğüm benim umurumda değil. Benim görüntüm içeride.
لا أهتم بما آراه فى الخارج الرؤية الحقيقة بداخلي

Başka çarem yok. Anneniz ve babanız ne derse desin, umurumda değil.
ليسلديخيار، و لا أهتم بما سيقوله والديكم عني.

Ne yaptığınız umurumda değil. Otuz dakika içinde sokaktan çıkarın.
لا أهتم بما ستفعل بهم أبعدهم وحسب من الشارع خلال 30 دقيقة

Shaw bizim başlıca kozumuz. Rolünün ne olduğu umurumda değil.
ولكن شو هو مدخلنا إلى القضية ولا أعرف أو أهتم بما يناسبه

Çünkü kendim için bir anlam ifade etmiyordum. umrumda değildim.
لأن حياتي لم تمثل لي أي اعتبار، لم أهتم بما سيحدث لي

-Kimin ne düşündüğü umrumda değil. Yaptığı şey yanlış.
لا أهتم بما يظن الاخرون ما تفعله شئ خاطئ

Ne yapman gerektiği umrumda değil! Reggie sahada kalıyor, lanet olası!
لا أهتم بما يجب أن تفعله ولكنه يجب أن يبقى فى الملعب

İnsanların ne düşündüğü umrumda değil. Asla olmadı.
لا أهتم بما يعتقدونه الناس، لم أكن أهتم أبداً

umrumda olmadığından değil. Hakkımda ne düşündüğünüzü önemsiyorum.
والسبب ليس لأني لا أهتم أنا أهتم بما تظنه فيّ

Ne istediğini umursadığımı nerden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟

Barlow çocuklarımı benden aldı. Ben onunkileri neden umursayayım ki?
بارلو"، أخذ أطفالى منى" فلماذا أهتم بما يحدث لأطفاله؟