"أهتم به" - Traduction Arabe en Turc

• umurumda
• ilgilendiğim
• umursadığım
• Değer verdiğim
• umrumda
• önem verdiğim
• Halletmem
• Hoşlandığım
• icabına
• İlgilenmem
• ilgilendiren
• ona değer veriyorum

Kanun ve düzen umurumda Yüzbaşı ama kanun adamı düzene uymalı.
كل ما أهتم به هو القانون و النظام ولكن رجال القانون ينظرون إلي المدي البعيد

İlgilendiğim tek ev kendi evim. 11 cehennem ayı boyunca kirlettiğin evim.
المنزل الوحيد الذي أهتم به هو منزلي، والذي دنسته طوال 11 شهراً

Şu anda umursadığım tek şey bu. Yeterince açık mı?
والاّن هذا هو الشيء الوحيد الذي أهتم به هل هذا مفهوم؟

Bütün bu kampanya boyunca, Değer verdiğim herkesi kendimden soğuttum.
خلال كل هذه الحملة قمت بعزل كل شخص أهتم به

Tek umrumda olan şey, bu seğirmenin gidip gitmeyeceği.
اليوت, لقد حاول الرجل قتلي بواسطه الصدمات الكهربائيه من ساعه مضت كل ما أهتم به علي اية حال ان ينتهي هذا النزاع

Ama bu dünyada önem verdiğim her şey şu anda bu botta.
لكن كل ما أهتم به في العالم معي في هذا القارب

- Artık o umurumda değil.
بأمانة أنا لا أستطيع أن أهتم به اكثر من هذا

umurumda olan şey kariyerin, ve sana karşı açık olacağım.
ما أهتم به هو حياتك المهنية , لذا دعني أوضح نفسي

Ben sadece onun için üzülüyorum. Onun dışında umurumda değil.
أنا فقط أشعر بالأسف من أجله لا أهتم به على الإطلاق

"Neokorteksimde -- beynin benim ilgilendiğim bölgesinde -- 30 milyar hücre var.
و كل ما يمكننا قوله: قشرة دماغي الحديثة, وهي الجزء الذي أهتم به من الدماغ, فيها 30 مليار خلية.

Çünkü ilgilendiğim her neyse burada.
لأن الشيء الذي أهتم به موجوداً هنا ما الذي يمكنني عمله؟

Hatta Amerikan hükümeti için çalışmak hayatta ilgilendiğim son şeydi.
لقد كان آخر شيئ أهتم به العمل فى الحكومه

- Tüm umursadığım kız kardeşim, ve o haritada onun hayatı demek.
كل ما أهتم به هى شقيقتى، وتلك الخارطة ثمن حياتها. ذلك سريع جداً.

Tek umursadığım, ana çıkış kapısındaki çift anahtarlı kilit.
كل ما أهتم به هو أن باب الخروج الرئيسى له مفتاحان

Değer verdiğim birinin başı belada ve bu kulüple alakalı.
شخص أهتم به في مشكلة وهذا النادي له دخل بذلك

- Benim ilişkim... - umrumda olan tek ilişki oğlumla olan ilişkim.
.. ــ العلاقة الوحيدة .. ــ العلاقة الوحيدة التي أهتم به

önem verdiğim birine kalbimi açtığım her zaman her zaman hayal kırıklığına uğradım.
كل مرة أفتح قلبي لشخص أهتم به ينتهي الامر بي خائب الأمل

Tamam, Halletmem gereken bir iş vardı, unutmuşum.
حسناً, لقد نسيت بشان ذلك الشيء الذي يجب ان افعله, و ان أهتم به

Hoşlandığım insan...
{\1cH444444\3cHFFFFFF}... الشخص الذي أهتم به

Buna gerek kalmayacak. Ben icabına bakacağım.
لا سيدي لن يكون هذا ضروريا سوف أهتم به

İlgilenmem gereken şeyler var.
هناك فقط أمر صغير علي أن أهتم به أولا

Beni tek ilgilendiren şey Sparta'nın varlığı.
كل ما أهتم به هو حماية أسبرطة.

Ve ona değer veriyorum, o da bana değer veriyor.
و أهتم به حقاً و هو يهتم بي ، حسناً ؟