"أهدرت" - Traduction Arabe en Turc

• harcadım
• harcadın
• ziyan
• heba
• harcadınız
• kaybettim
• harcadığım
• harcadı
• harcamışım
• harcadığımı

Yıllarımı ve son ayları bu hisarı tekrar inşa etmeye harcadım.
لقد أهدرت سنوات من حياتي والشهور الأخيرة محاولاً بناء هذا المكان

Tüm sabahımı 8 Dolar için mi harcadım?
أهدرت صباحي بأكمله عليك من أجل ثمانية دولارات؟

Burada yeterince zaman harcadın Jackson ve Dr. Stark'ın anısını yad etmek için gelen meslektaşlarının sabrını zorluyorsun.
لقد أهدرت وقتاً كافيا هنا جاكسون وأنت تختبر صبر زملاء الدكتور ستارك

Adamın kurtulacağını bildiğin halde birçok departmanın parasını , boşamı harcadın ?
إذًا قمت بعملية قبض، و أهدرت موارد عدة جهات، و كل هذا و أنت تعلم بأنه سيغادر؟

Düşündüm de yönetim kuruluları ve toplantılarda yaşamımı ziyan etmişim.
أعتقد بأني أهدرت حياتي على الإجتماعات والجلسات

Bu saçmalıklar uğruna hayatımın 8 yılı heba oldu.
أهدرت ثمان سنوات من حياتي على هذا الكلام الفارغ.

Yâni, kusura bakmayın burada zamanınızı harcadınız ama en azından forumda anlatacağınız bir şey yaşadınız.
إذن، يؤسفنا أنك أهدرت وقتك، لكن أقلُّها لديك قصة ممتعة لمنتداك.

Ama o Cadillac'a 20.000 dolar harcadım.
ولكني أهدرت أكثر من 20 ألف على تلك الـ كاديلاك.

Tüm günümü sadece 8 dolar için mi harcadım?
هل تسرقينني؟ أهدرت صباحي كاملاً عليك من أجل ثمانية دولار؟

İki dileğimi harcadım diyorum tamam mı?
لأنني فقط أخبرتك، ليزلي، بأنّني أهدرت رغبتين، موافقة؟

Duydun mu Anson? İki dileğimi senin için harcadım ama senin umurunda bile değil.
أهدرت رغبتين عليك، وأنت لا تعر إهتمام حتى حول ذلك.

Tüm birikimi burada seninle yaşayabilmek için harcadım tamam mı?
أهدرت كلّ مدّخراتي فقط لأعيش هنا معك، في هذا البيت، حسنا؟

Bir kontratı okuyamıyorsun diye hayatımın 3 yılını harcadın.
لقد أهدرت ثلاث سنوات من حياتي لأنك لا تستطيع قراءة عقد

Biyoteknoloji. 400 milyon doları buna mı harcadın?
التقانة الحيويّة، أهذا ما أهدرت عليه 400 مليون دولار؟

Hayatının çoğunu çoktan harcadın.
لقد أهدرت بالفعل الكثير من الوقت من حياتك

Sırf karının uğruna iş için gitmek istemediysen bu üç günü neden ziyan ettin, hayta?
إذا أنت لم تتمنّى إختيار العمل فمن اجل زوجتك لماذا أهدرت هذه الأيام الثلاثة أنت بلا نفع

Bütün uyuşturucuyu boşuna ziyan ettin. Olay arabanla ilgili çünkü.
لقد أهدرت لتوّك كمية هائلة من المخدرات لأن هذا متعلّق بسيارتك

6 günü harcadınız. Şimdi geriye 8 günüm kaldı.
لقد أهدرت 6 أيام من أيامي الـ14

- Kitabı sana geri vermeyecekler. Kitabı aklından çıkar. - Seninle yeterince zaman kaybettim.
انهم لن يعيدون لك الكتاب.انسى الكتاب أهدرت وقتآ كافيآ معك

Vaktinizi boşa harcadığım için üzgünüm. Sizi aramak benim fikrim değildi.
أسفة لأننى أهدرت وقتكم ، لم تكن فكرتى بأن أتصل بكم

Amigo takımım mağluplara çok tezahürat harcadı.
يخوض بعض المقابلات و فجأة يرث جين الروعة؟ حسناً , فرقتي للتشجيع أهدرت الكثير من النشاط على الخاسرين

Bu kadar süre nasıl dayanmışım, hayatımı nasıl harcamışım.
أنا أتعجب كيف تحملت ذلك كل هذه المدة الطويلة؟ لقد أهدرت حياتي معك

Kadınsı hislerin izini sürerek kaç senemi harcadığımı hatırlamıyorum bile.
لا أعلم كم عدد السنين التى أهدرت وانا أقضيها فى تعقب المجرمين بناءً على حدس المرأة