"أهله" - Traduction Arabe en Turc

• ailesi
• ailesini
• Ailesinin
• ailesiyle
• halkı

Pekii, anlamama izin ver. Çocuğun bir ailesi yok, iletişim kuramıyor.
افهم من كلامك أنكم لم تعرفوا من أهله ، و من

Charleston'daki ailesi onunla konuşmadığı için kuzeyde yaşıyormuş.
أن عليه قضاء أغلب وقته في الشمال لأن أهله في تشار لستون يقاطعونه

Colorado'da orduya katılmış ama ailesi Wyoming'de yaşıyor ve oraya gömülmesini istiyorlar.
لقد إلتحق بنا من كولورادو لكن والديه يعيشون في ويومينق ذلك المكان الذي أهله يريدون دفنه فيه

Orduya dönmeden önce ailesini görmeye gidiyorduk. Ona da yeni söyledim.
كنا في طريقنا لنقابل أهله قبل أن يسافر و نخبرهم الأخبار

Hayatta en önemli şeyin ne olduğunu söyleyecek ailesini isteyecek.
سيخبركم ما الذي يهمه حقا في الحياة، ويطلب رؤية أهله.

Ailesinin ve arkadaşlarının yardımları ile on motosiklet satın aldı, hayali ise, gelecek üç yıl içinde toplamda birkaç yüz motosiklete ulaşmak.
لقد اشترى 10 دراجات بمساعدة أهله و أصدقائه، و كان هدفه أن يكون له مئات منها بعد ثلاثة سنوات.

ailesiyle polo maçında olması çok kötü.
للأسف لديه هذه المباراة في البولو مع أهله

Yaman adam. Ama kibirli ve halkı da sevmiyor.
ياله من شخص شجاع جعل أهله فخورين لا يحبه الناس

Aslında ailesi gelip onu görsün diye birkaç evrak hazırladım.
في الواقع، قُمت ببعض الترتيبات الورقية كي أحضر أهله هنا كي يروه.

Liseli çocuk kafası güzelken araç kullanıyor ve zengin ailesi kadına para ödeyerek bu durumu ortadan kaldırıyor yani.
اذا فتى مراهق يحصل على مخالفه لقيادته تحت تأثير الكحول أهله الأغنياء يدفعون لها لجعلها تختفى

Stevie ailesi onaylamadığı için mi bana mezuniyet balosu için teklifte bulunmadı?
عن اصطحابي لحفلة التخرُج لأنّ أهله لم يوافقوا على ذلك

ailesi, rodeo sanatçısıydı.
أهله كانوا عارضين فى الرديو _ عروض الخيل _

Evet, ailesi çok iyi insanlar. Taşınabiliriz...
أهله أناس رائعون ولكننا سننتقل

ailesi okul malzemelerimi aldı.
أهله كانوا يشترون لي أشياء للمدرسة

Ben de "ailesini şey yaparken görmek istemeyen birileri" deyip "Bu yüzden kapılar çalınır işte" diye ekliyorum.
وأجاوبهم, شخص لا يريد أن يرى أهله يفعلونها لهذا أنا أطرق قبل أن أدخل

Güzel, bir hikâye. Bir yıl sonra çocuk ailesini ziyarete gelmiş.
جيّد , لدينا قصّة بعد سنة عاد الولد لزيارة أهله

ailesini görmeden ölmesine izin mi vereceksiniz?
أبي لانستطيع أن نثق به أستتركه يموت دون أن يرى أهله ؟

Ailesinin dediklerine göre, yüksek ateş ve tüm eklemlerinde acı verici bir ağrı.
طبقاً لما قاله أهله حُمى خطيرة والآم فى جميع مفاصله

Yani, en azından Ailesinin ona verdiği isim budur...
أو عالأقل كان هذا الإسم الذي أخذه من أهله

ailesiyle ilgili bir şey sormuyorum. Sorarsam o da kaçıp gider diye korkuyorum.
أخشى أن يختفى هو الآخر يوماً ما بسبب خصومته مع أهله.

17 yaşın altında bir saç görünümü vardı, biz de onu sorgulamadan önce halkı bilgilendirmemeye çabaladık.
لأن عمره كان أقل من 17 بقليل لذا اُنتقدنا لأننا لم نخطر أهله قبل الاستجواب