"أهميةً" - Traduction Arabe en Turc

• önemli

İlki, saygınlığın insan ruhu için zenginlikten daha önemli olduğuydu.
الأول هو أن الكرامة أكثر أهميةً للنفس البشرية من الثروة.

Ama basit şeylerin aynı zamanda çok önemli olan, bir diğer sınıfı vardır.
لكن توجد فئة أخرى من الأشياء البسيطة، التي تكتسي أهميةً كبرى هي الأخرى.

Buradaki en önemli şey, buradan tek bir kelimenin bile çıkmamasıdır.
إنّ الشيءَ الأكثر أهميةً أَنْ لا يَتْركُ كلمةَ هذه تُصبحُ خارج.

Tarihteki en önemli spor ayakkabısı olabilir.
قد يكون هذا الحذاء الرياضي الأكثر أهميةً في التاريخ.

Bazen, aykırılıklar ve istisnalar bize genel nüfus için çok önemli şeyler öğretir.
إذ أنه وفي بعض الأحيان، تقوم القيم المتطرفة والاستثناءات بتعليمنا أموراً تعد أكثر أهميةً لعامة البشر.

Eğer Cammela'dan, ...saygınlığından... ve bitkilerden daha önemli şeyleri düşünürsen tabiî.
إن فكرتي بأشياء أكثر أهميةً من كاميلا وكرامتكِ والأعشاب

En önemli şey, budur. Başkalarının acılarını paylaşırsan, iyilik bulursun.
ذلك الأكثر أهميةً الوصية، هَلْ انت تَعْرفُ؟

En önemli şey iyi niyetli olmak ve elinde doktor raporu varken koşa koşa gelmemek.
الشيء الأكثر أهميةً أن تظهر المشيئة الإلهية. ولا آتي محملا بشهادة طبيب.

Öğle ve akşam yemeğinin yanında, kahvaltı günün en önemli öğünüdür.
بجانب الغداءِ والعشاءِ، الفطور هو وجبةُ الطعام الأكثر أهميةً لليومِ.

Şu anda senin için en önemli şey heyecanlanmamak.
الشيء الأكثر أهميةً لَك الآن مفيش حماسَ زائد.

İtalya'da kim daha önemli, Papa mı, Başkan mı?
من الأكثر أهميةً في إيطاليا، البابا أم الرئيس؟

İlgileniyorum çünki Sam Malone bu dairede kendisi için yemek hazırlanan en önemli insandır.
سام، الشخص الأكثر أهميةً أبداً للدُخُول إلى هذه الشُقَّةِ.

Mutluluğu için yaptığımız en önemli şey bu olabilir.
هذا قَدْ يَكُون الشيءَ الأكثر أهميةً نحن أبداً لضمان سعادتِه.

Memeden daha önemli şeyler vardır.
هُناكَ بَعضُ الأشياء أكثَرَ أهميةً مِنَ المخدرات

Bu, bir kadının hayatındaki en önemli adımdır, değil mi?
هي الخطوةُ الأكثر أهميةً في حياة إلامرأةِ، أليس كذلك؟

Bu bir kadının hayatındaki en önemli adım, öyle değil mi?
هي الخطوةُ الأكثر أهميةً في حياة إلامرأةِ، أليس كذلك؟

Belki ölürken söylediklerimiz ardımızdan söylenenler kadar önemli değildir.
ربما ما نقولهُ عندما نموت هوَ أقلُ أهميةً مما يُقال عَنّا

-Akıl becerisi, silah değil. En önemli alet budur.
المهارة العقلية، لَيسَ أسلحةَ أداتُكَ الأكثر أهميةً.

Ailen 20. yüzyılın en önemli olayının bir parçası olmuşken, ben burada sefil bir hayat yaşıyorum.
كانَ والداك جُزءاً من أكثَر الأحداث أهميةً في القرن العشرين و ها أنا في اليومِ الثاني لسكرَةٍ دامَت 5 أيام

Sen, şu ana kadar ameliyat ettğimiz en önemli hastasın Matty.
أنت المريضَ الأكثر أهميةً نحن أَبَداً إشتغلنَا على، ماتي.