"أهمية هو" - Traduction Arabe en Turc

• da önemlisi
• önemli şey
• önemlisi ise
• önemli olan

Daha da önemlisi. Rahat ol! Tamamen rahat!
الشيء الأكثر أهمية هو أن تكون بارد الأعصاب بارد الأعصاب جدا

Ama daha da önemlisi içine kattıklarının büyüklüğü.
و لكن, الأمر الأكثر أهمية هو حجم المواد التي ستجمعها

En önemli şey düzgün bir eğitim almaları.
الأمر الأكثر أهمية هو أن جلهم يتلقون تعليمًا جيدًا.

Şimdi en önemli şey, sizi en kısa zamanda Londra'ya ulaştırmak.
و الآن فان أكثر الأمور أهمية هو أن نوصلك الى لندن بأسرع وقتٍ ممكن

En önemlisi ise, ben sopamı ararken onu devamlı oyalamalısın.
و الشيء الأكثر أهمية هو عليك أن تبقيه مشغولاً لمدة بينما أنا أبحث عن مضربي

En önemlisi ise kimse benden şüphelenmemeli.
الأمر الأكثر أهمية هو آلا يشك فيَّ أحد

İşte geçen yaz 150 kişinin çalışma planı Ama asıl önemli olan planlamadıklarınız.
هذه هي خطة عمل لـ 150 شخص بالصيف الماضي، ولكن الأكثر أهمية هو ما لا تقوم بتخطيطه.

Bu çeşitliliği sağlamak için, yeni tadları tanıyabilmeli, daha da önemlisi, yeni lezzetler denemeyi istemeliyiz.
وللإبقاء على هذا التنوع فنحن بحاجة إلى أن نتمكن من تمييز الأطعمة الجديدة والأكثر أهمية هو أننا نحتاج إلى الاستمرار بتناول الأطعمة.

Ve belki de daha da önemlisi, son zamanlarınızda yaptığınız işlerin şirkete ve daha da büyük kapsamda topluma dönüşü bir ya da iki tane torunu sevmekten çok daha faydalı oluyor.
ولكن الأكثر أهمية هو أن العمل الذي ينتج من هذه السنوات يتدفق مجددا إلى الشركة وإلى المجتمع بصورة أكبر٬ عوضا عن أن يفيد حفيدا أو اثنين فقط.

Daha da önemlisi, Warrenlar neden kaybolduğunu bildirmedi?
، الأمر الأكثر أهمية هو لماذا لم تقُم عائلة (وارين) بالتبليغ عن إختفائها ؟

Daha da önemlisi,
الأمر الأكثر أهمية هو

En önemli şey parayı emniyete almak.
الشيء الأكثر أهمية هو الإهتمام بأمر المال

Biliyor musun, dostum en önemli şey, annenle senin mutlu olmanız.
وانت تعرف يا صغيري الشيء الأكثر أهمية هو ان تكونا سعيدان أنت وأمك

Görevde iken, en önemli şey, Adil olmak ve kurallara uymaktır.
بينما انا في الخدمة إنّ الشيء الأكثر أهمية هو القانون والموضوعية والعدل

En önemli şey aynı anda iki girişimin birden aynı olmayacağının farkında olmanızdır.
ما هو أكثر أهمية هو أن تدركوا أنه لا توجد محاولتين متشابهتين.

En önemli şey seni olduğun gibi gören birini bulmak değil mi?
أليس الشيء الأكثر أهمية هو العثور على شخص يراك تماماً كما أنتِ عليه؟

En önemlisi ise hedefimiz o değil.
والأكثر أهمية هو استبعاد وجهة النظر هذه

En önemlisi ise, oraya gittiklerinde..
و الشيء الأكثر أهمية هو :

Ama sonra fark ettik ki, belki de önemli olan şey ne söyledikleri değildi; söyleme şekilleriydi.
ولكن أدركنا بعد ذلك أنه لربما كان الشيء الأكثر أهمية هو ليس حرفية الحديث، ولكن نمط ومنهج الحديث.

Ama daha önemli olan görevlerini tamamlayabilmiş olmaları
لكن ما كان أكثر أهمية هو حقيقة أنهم بالفعل