"أهناك أيّ" - Traduction Arabe en Turc

• var mıydı
• yok mu
• herhangi bir
• var mı
• başka bir şey

Size karşı kin duyan biri var mıydı? Ya da size yakın olan ve paraya ihtiyacı olan biri?
أهناك أيّ شخص ربّما يحمل ضغينة تجاهكِ، أو ربّما شخص قريب منكِ يحتاج للمال الآن؟

Onun hakkında böyle düşünmeyen birileri var mıydı?
حسناً، أهناك أيّ شخصٍ في حياته لمْ يشعر بتلك الطريقة؟

Her şeyi eski haline getirmenin bir yolu yok mu acaba?
أهناك أيّ طريقة لنُرجع الأمور إلى نصابها؟

İrtibat kurmak için bir yol yok mu?
"لكنّها مؤسسة مُشددة الحراسة، لا توجد خدمة للهاتف النقال." أهناك أيّ طريقة للتواصل معه؟

Onu yakalamamızda yardımı olacak herhangi bir şey söyleyebilir misin bana?
أهناك أيّ شيء يمكنك إخباري به قد يساعدنا في القبض عليها؟

bu filmde erkek kahramanın vücudunda herhangi bir parça işliyor mu işlemiyor mu?
ما هذا ؟ في هذا الفيلم، أهناك أيّ جزء من جسد البطل يعمل، أم لا ؟

Bu işlemi hızlandırabilmek için,benim yapabileceğim bir şey var mı?
أهناك أيّ طريقة يمكنني أن أساعد بها إسراعه على طول؟

Elinle alabileceğin bir şey. var mı öyle bir şey?
شيئاً يمكن حمله باليد، أهناك أيّ شيءٍ كهذا يستطيع مساعدتك؟

Görünüşü yanında bize anlatabileceğiniz başka bir şey var mı?
بالإضافة إلى مواصفاته، أهناك أيّ شيءٍ تستطيع قوله لنا؟

Francis Washington'ın bağlantı şemasından bir çocuk hakkında bilgi var mıydı?
(شجرة عائلة (فرانسيس واشنطن)، أهناك أيّ شيء حول طفل؟

Ajan Lisbon, başka bir şey var mıydı?
أهناك أيّ شيءٍ آخر، أيّتها العميلة (ليزبن)؟

Logan'ın silaha ihtiyacı olacak bir durum var mıydı?
أهناك أيّ سبب قد يجعل (لوغان) يحتاج للمُسدّس؟

Sen de oradaydın. Sormam gerek, hiç aydınlanma var mıydı?
{\pos(192,230)} أقصد، كنت هناك يا رجل، عليّ السؤال، أهناك أيّ تنوير؟

Yani, Gregory'yi korumak için yapacak bir şey yok mu?
لذا، أهناك أيّ شئ يمكنُنا فعله لحماية (جريجوري)؟

- Ne olduğuyla ilgili bir bilgi yok mu?
أهناك أيّ أخبار بعد عمّا حدث؟

Acaba görgü tanığı yok mu?
أهناك أيّ شهود؟

Durmasini söylemenize ragmen o ara sokakta sizden kaçmis ama herhangi bir sikayette bulunmamissiniz.
لقد لاذت بالفرار من الزقاق عندما طلبتِ منها أن تتوقف. أهناك أيّ سبب لعدم توجيه إتّهامات؟

Durmasını söylemenize rağmen o ara sokakta sizden kaçmış ama herhangi bir şikayette bulunmamışsınız.
لقد لاذت بالفرار من الزقاق عندما طلبتِ منها أن تتوقف. أهناك أيّ سبب لعدم توجيه إتّهامات؟

Şu bahsettiğin geçmiş davalardan hiç çözülmemiş olanı var mı? Hayır...
أهناك أيّ قضايا غير محلولة بضمن أولئك القضايا الماضية التي ذكرتها؟

Affedersiniz ama yapabileceğimiz bir şey var mı?
أنا آسفة , لكن أهناك أيّ شئ يمكننا فعله؟