"أهنالك شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey var mı
• şey mi var
• Bir sorun mu var

Buradaki son gecemiz için yapmak istediğin özel bir şey var mı?
أهنالك شيء خاص ترغبين بفعله بليلتكِ الأخيرة هنا؟

- Söylemek istediğin bir şey var mı?
نجومً وردية أهنالك شيء تودّ أن تخبرني به؟

Kalacağın yeri sormadan önce, şu ana kadar anlamadığın bir şey var mı?
أريدك أن تقولي ما لديك الآن أهنالك شيء مما قلته ليس واضحاً؟

DNA'sında ailesini sürdürebilmesini sağlayan bir şey mi var?
"أهنالك شيء في حمضه النوويّ يسمح له بأن يُعنى بعائلة؟"

Bir sorun mu var?
أهنالك شيء يزعـجـك ؟

Yapamadığın bir şey var mı, canım?
عزيزتي، أهنالك شيء ما لا تستطيعين فعله؟

- Yapabileceğim bir şey var mı?
أهنالك شيء آخر أستطيع خدمتك به؟ لربما، كم ترى...

Üzgünüm, tatlım. Yapabileceğim bir şey var mı?
آسفه عزيزتي أهنالك شيء أستطيع فعله؟

Sana yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
أهنالك شيء يمكنني ان ساعدك به ؟

Sadece kadın şoförler. Anladım. Başka bir şey var mı?
سائقات من النساء أهنالك شيء أخر؟

İnanmıyorum. Başka kaybolan bir şey var mı?
لا أصدق هذا , أهنالك شيء أخر مفقود ؟

Aşağıda düşüşün etkisini azaltacak bir şey var mı?
أهنالك شيء في الأسفل ليوقف سقوطي؟

Bize söylemek istediğin başka bir şey var mı?
لذلك، أهنالك شيء أخر تريد قوله؟

Konuşmak istediğin başka bir şey var mı?
أهنالك شيء أخر تود أن تتحدث عنه؟

Başka bir şey var mı?
أهنالك شيء آخر؟

- Bana söylemediğin bir şey var mı?
أهنالك شيء لم تخبرني إياه؟

bir şey var mı efendin?
أهنالك شيء سيدي ؟

Bilmem, konuşmamız gereken bir şey mi var?
لا أعلم، أهنالك شيء علينا مناقشته؟

Sormak istediğin bir şey mi var, Ryan?
أهنالك شيء تريد سؤالي عنه يا راين؟

- Bir sorun mu var?
أهنالك شيء ما