"أوتعلمين" - Traduction Arabe en Turc

• Biliyor musun
• Biliyorsun
• Biliyor musunuz
• diyeceğim

Biliyor musun, eğer saçların bu kadar kötü olmasaydı gerçekten güzel olurdu.
أوتعلمين, قد تكونين أكثر جمالاً لو لم يكن لكِ هذا الشعر القبيح.

Gerçeği istediklerini düşünürler ama aslında ne isterler Biliyor musun?
يظنّ الناس أنّهم يريدون الحقيقة، ولكن أوتعلمين ماذا يريدون حقاً؟

Hapisteyken geçen onca zaman boyunca beni ölümden alıkoyan şey neydi Biliyor musun?
أوتعلمين ما الذي أبقاني على قيد الحياة طوال الوقت الذي أمضيته في السجن؟

Biliyorsun, sana annemle dürüstçe konuşmamı sağladığın için teşekkür etmemiştim.
أوتعلمين, لم أشكركِ أبداً على تحسين الأمور بيني وبين أمي

Bu çok memnun edici fakat Biliyorsun ki, senin paranın burada bir değeri yok.
حسنٌ ، هذا جديرٌ جداً بالتبجيل، لكن ، أوتعلمين ، مالك ليس ذا نفع هنا.

Biliyor musunuz, Dedektif Şahingöz deneme süresi boyunca sivil analistlerle ortaklık yapacak en iyi elemanlarımızı seçiyoruz.
أوتعلمين أيتها المحققة، نحن نختار الشخصيات الكبيرة للتشارك مع المحققين المدنيين علي فترة استخدام "عين الصقر".

Ablan aptal falan değil, ablan nazik bir kız ve Biliyor musun?
حاذري, أختك ليست بغبيّة إنها فتاة لطيفة, أوتعلمين شيئاً؟

Biliyor musun, benim karnım acıktı... Ben sipariş vereceğim.
أوتعلمين, أنا أشعر بالجوع, سأطلب الغذاء.

Biliyor musun kimyadan asla geçemeyeceğim.
أوتعلمين, لن أتمكّن من النجاح بمادّة الكيمياء.

Biliyor musun? Bu kadar üzülmesi çok iyi.
أوتعلمين أظنه رائع مدى ما أصبح عليه من إنفعال لأجلكِ

Biliyor musun, bence 26 hâlâ çok genç bir yaş sayılır.
أوتعلمين ، 26 لا يزال يعد في ريعان الشباب

Bir hukuk firmasında çalışıyordum ama onlar beni kovdu ve sen ne yaptığımı Biliyor musun?
كنت أعمل في شركة محاماة وطردوني أوتعلمين مافعلته؟

Biliyor musun, hayatımda hiç bu kadar hızlı ve verimli çalışmamıştım.
أوتعلمين ؟ لم أعمل السرعة ولا الكفاءة في حياتي

Biliyor musun, doğa gezisindeyken senin ölmenle ilgili komik bir rüya gördüm.
أوتعلمين .. دوماً ما ماكان يراودني ذلك الحلم المضحك الذهاب لمُنظمة الذهاب للخارج والموت هناك

Maç başına ortalama sayım kaçtı Biliyor musun "Future Horse"?
أوتعلمين كم كان متوسط إحرازي للنقاط في مباراة؟

Biliyorsun, 300 dolar için, en azından bir fotoğrafını çekiyim, değil mi?
حسنٌ أوتعلمين ، وفاءاً لـ300 دولار، فعلى الأقل من حقى إلتقاط صورة ، صحيح؟

Biliyorsun sana asla yalan söylemem. Ve bir soru sormayacağım dedim sana.
أوتعلمين ، لم أكذب عليك مطلقا حينما قلت أني لن أطلب منك الطلب

Birçok insanın sizlerin kaçık olduğunu düşündüğü Biliyorsun.
أوتعلمين... معظم الناس يعتقدون بأنكم مجانين...

Evet,Biliyorsun ki,ev ile birlikte iyi bir saat aldık ama alarmı çalmadı.
أجل ، حسناً ، أوتعلمين ! ؟ لقد أخذتِ المنبّه الجيد

Biliyor musunuz kümesiniz çok güzelmiş.
أوتعلمين شيئاً يا سيدتي؟ لديكِ قن دجاج رائع هناك... .

Sana 500.000 dolar teklif etmemiz konusunda anlaşmıştık ama bak ne diyeceğim.
لقد كنّا مُستعدّين لنعرض عليك 500 ألف دولارًا، ولكن أوتعلمين أمرًا؟