"أود أن أشكرك" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür etmek istiyorum
• için teşekkür ederim
• teşekkür etmek isterim
• teşekkür etmek istedim
• teşekkür etmek istemiştim

Bay Ford, size teşekkür etmek istiyorum, çünkü bu kredi sadece benim için değil.
سيد فورد ، أود أن أشكرك لأن هذا القرض لن يكون لي وحدي

O karmaşık beyninize girmemize izin verdiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكرك لضمانك لنا الدخول لدماغك العبقري

Çantam hakkında yalan söylediğin için teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكرك أنك كذبت على أخيك . عندما فتشت أشيائى

Dünkü ayaklanmada imdadıma yetiştiğin için teşekkür ederim.
أود أن أشكرك على مساعدتي أثناء فوضى ابن عُرس بالأمس.

Keşif eri, yardımınız için size teşekkür etmek isterim.
أيها المرشد، أود أن أشكرك على مساعدتك

O yazıyı yazdığın için sana teşekkür etmek istedim.
لماذا؟ أود أن أشكرك لأنك كتبت ذلك المقال.

Hayatımı kurtardığın için teşekkür etmek istemiştim.
أود أن أشكرك على إنقاذك لحياتي.

Şehrimize yapılan bu saldırıyı ifşa ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكرك على فضح هذا الهجوم على دولتنا

Frank, bana hayatımın fırsatını verdiğin için teşekkür etmek istiyorum. Neyse.
فرانك، أنا أود أن أشكرك لإعطائي فرصة العمر

Çalışanlarımı eğittiniz için bir kez daha teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكرك مرة أخرى على مساعدة الطبيب في تدريب شعبي.

Davis, harika bir gece yaşattığın için teşekkür etmek istiyorum.
? دايفيز , أود أن أشكرك على الأمسية الجميلة

Şey, bunu Carol ve bana verdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
حسناً، أود أن أشكرك كثيراً على إحضارك هذا

Bunu takdim etmeden önce, Çavuş Korsak bugün bilgisayarla çalışmanıza teşekkür etmek istiyorum.
قبل أن نبدأ عرضنا التقديمي ، الرقيب كورساك أود أن أشكرك على عملك على الكمبيوتر اليوم

İlk olarak, senin gibi bir asker olarak ülkemize yaptığın hizmetlerden dolayı sana teşekkür etmek istiyorum.
أولاً قبل كل شيء، كمحاربة سابقة مثلك، أود أن أشكرك لخدمة بلادنا.

Bu ülkeye olan hizmetlerinizden dolayı size teşekkür etmek istiyorum Albay.
أود أن أشكرك شخصياً لخدمتك لهذه البلاد يا حضرة العقيد

İzci, yardımın için teşekkür etmek istiyorum.
أيها المرشد، أود أن أشكرك على مساعدتك

Bu gece bu kaydı getirdiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكرك لجلب التسجيل هذا المساء.

Sana teşekkür etmek istiyorum. Küçük kızımı kurtardığın için.
و أود أن أشكرك لإنقاذك فتاتى الصغيرة

O Gürcü adama haddini bildirdiğin için teşekkür ederim.
أود أن أشكرك لأنك وضعت ذلك الرجل الجورجي عند حده

Yardımlaşmaya bağış yaptığınız için teşekkür etmek isterim.
أود أن أشكرك على تبرعك للأخوية

Hayatımı kurtardığınız için size doğru dürüst teşekkür etmek istedim.
أود أن أشكرك بشكل صحيح لإنقاذ حياتي

Mahkeme sırasında verdiğin destek için teşekkür etmek istemiştim.
أود أن أشكرك على دعمك لي خلال المحاكمة