"أود قول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemek istiyorum
• söylemek isterim
• söylemek istemiyorum
• söylemek istemedim

Bir dakika içinde gideceğim, bir şey söylemek istiyorum.
سأصطحبه إلى المنزل حالاً ولكنني أود قول شيء

Bu şartlarda, şu anki baskı ve korku hakkında bir şey söylemek istiyorum.
أود قول كلمة عن المناخ الحالى المفعم بالكبت و الخوف

Arkadaşım olan biri hakkında birkaç şey söylemek istiyorum.
أود قول بضع كلمات ،حول رجل أعرفه صديق لي

Mantığın hakikati adına bu antlaşmayı imzalayacağımızı söylemek isterim...
بإسم المنطق والحقيقة، أود قول بأننا سنوقع المعاهدة.

Çok ortaçağ. Ama fazla şey söylemek istemiyorum.
ذلك في العصور الوسطى ولكني لا أود قول المزيد

Mum yakma töreni için aile üyelerini davet etmeden önce bu küçük hanım hakkında birkaç şey söylemek istiyorum.
قبل أن أصعّد أفراد العائلة المميّزين لإشعال الشمعة، أود قول بضع كلمات حول هذه الفتاة الصغيرة هنا

Öncelikle, izninizle birkaç şey söylemek istiyorum:
لكني أود قول بعض العبارات التي أعددتها خصيصا لهذا الصباح

Çünkü doğum günü kızı hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
لأنني أود قول بعض الكلمات بمناسبة عيد ميلاد الفتاة

Evet,iş birliği yaptık ancak bu sefer en başta benim çalıştığmı söylemek istiyorum.
أجل، كلنا ساهمنا، لكني كنت الأساسس، أود قول هذا.

Ünlü onur konuğunu beklerken birkaç şey söylemek istiyorum.
أود قول بضع من الكلمات، أثناء انتظارناً. شرفوصولمُضيفنا.

Ünlü onur konuğunu beklerken birkaç şey söylemek istiyorum.
أود قول بضع من الكلمات، أثناء انتظارناً شرف وصول مُضيفنا.

Hanımlar beyler gelinin babası olarak bir şeyler söylemek istiyorum.
، سيداتي وسادتي كوني أب العريس ، أود قول بضعة كلمات

Bu arada, bütün ciddiyetimle, birkaç şey söylemek istiyorum.
بكل جدية، مع ذلك أود قول شيء ما

Charlie, gitmeden önce bir şey söylemek istiyorum.
تشارلي، قبل أن تبدأ، فقط أود قول شيئاً.

Siz konuşmadan önce bir şey söylemek istiyorum.
قبل أن تنطق بكلمة .. أود قول شيء ما

Ona sonsuza dek veda etmeden önce birkaç şey söylemek istiyorum.
rlm; أود قول بعض الكلمات قبل أن نودعها للأبد

Ben vaiz değilim ama bir şey söylemek istiyorum.
أناليسبواعظ... لكنني أود قول شيئا ...

Bütün ciddiyetimle birkaç söz söylemek isterim.
بكل جدية، مع ذلك أود قول شيء ما

Sevgili Fanny, Amy'ye söylemek isterim.
عزيزتي "فاني" ، أود قول كلمة لـ"أيمي".

Pişman olacağım şeyleri söylemek istemiyorum.
لا أود قول شيء قد أندم عليه لاحقاً

Çok fazla bir şey söylemek istemiyorum.
لا أود قول الكثير

Bunu haber konferansında söylemek istemedim, uzun zamandır dostuz fakat...
ما كنت أود قول هذا في المؤتمر الصحفي، لقدكناأصدقاءلفترةطويلة،لكن..