"أوروبا في" - Traduction Arabe en Turc

• Avrupa'

O sene, daha yüksek intihar oranına sahip tek Avrupa ülkesi Macaristan'dı.
في تلك السنة، كانت المجر أعلى دولة في أوروبا في معدلات الانتحار

İnovasyonda Avrupa'nın son sırasındayız.
نحن في المركز الأخير في أوروبا في مجال الابتكار.

Her gün arttığını görüyorsunuz dünyanın biz Avrupalılara Avrupa'nın 19.Yüzyıldaki hali gibi göründüğünü.
ترون على نحو متزايد أن العالم يبدو في الواقع الآن، بالنسبة لنا نحن الآوروبيون، كثيرا مثل أوروبا في القرن 19.

Geçen yıl, yardımımıza muhtaç 1 milyondan fazla insan Avrupa'ya geldi. Bizim cevabımız, açıkçası, içler acısıydı.
في العام الماضي، وصل أكثر من مليون شخص إلى أوروبا في حاجة إلى مساعدتنا، وكان ردنا، بصراحة، مثيراً للشفقة.

Tüm Avrupa'nın geleceği Atilla'nın ellerindeydi.
منذ الآن، أتيلا يمتلك مستقبل كل أوروبا في يديه.

" 16 Aralık'tan başlayarak kuzey Avrupa'da alçak basınç.
منطقة ضغط منخفض ستجتاح شمالي أوروبا في الـ 16 من ديسمبر

Söylemek zor. Avrupa'ya iş seyahatine gidebilir.
من الصعب الإخْبار.قَدْ يَذْهبُ إلى أوروبا في سفريةِ تجارة

Ailen zaten seni her yaz Avrupa'ya gönderiyor anlamıyorum.
إن عائلتك ترسلك إلى أوروبا في كل صيف على كل حال. إذا أنا لا أفهم.

1926'daki Avrupa yolculuğunda almıştı onu.
إشترت ذلك من خلال رحلتها إلى أوروبا في عام 1926

Hayır. Sabah Avrupa'ya gidecek. Yani çok küçük bir şansım var.
لا أستطيع ,هي ستغادر إلى أوروبا في الصباح لذا لدي فرصه صغيره من نافذة ضيقه

Bana bir daire aldı, promosyon olarak Avrupa'ya yolladı.
اشترى لي شقة أرسلني إلى أوروبا في جولة ترويجية

Hayır, bence daha sık Avrupa'ya gitmemiz gerektiğini söylüyor.
لا, أعتقد بأنها تقول بأن ينبغي علينا أن نذهب إلى أوروبا في أغلب الأحيان.

Avrupa'ya 1858/1859 yıllarında, bir tura çıktı...
جولته في أوروبا في 1858، 1859 كانت واحدة من أكثر الأحداث التي لا تنسى

Şöyle dönüp bir baktığımızda, bütün Avrupa bu vatandaşlarımızın mezarı sayılacaktır.
وقبورهم منثورة على مدى أوروبا في كل قطعة منها

Lisedeyken kız arkadaşını Avrupa'ya mı götürdün?
هل أخذت صديقتك الى أوروبا في الثانوية العامة؟

Avrupa'yı savaşa götüren tarih ve gelenekti.
التاريخ و التقاليد أدخلت أوروبا في الحرب العالمية

Bildiğin gibi, 1968'de Avrupa'dayken eleştirini yanımda taşıdım.
كما تعلم، حملت مراجعتَك لفيلمي معي عندما كُنت في أوروبا في 1968 جعلتَني..

Kalp cerrahı değiIim. Avrupa beatbox şampiyonu da değilim.
أنا لست جرّاح قلب، ولست بطل أوروبا في الملاكمة ..

Princeton'da Güney Avrupa'nın Dinî Müziği dersinde mi öğrendin bunu?
هل تعلمت ذلك في كنيستك الموسيقية في غرب أوروبا في برينستون ؟