"أوصلنا إلى" - Traduction Arabe en Turc

• götür
• bizi
• getirdi

Eve götür. Beni de onu da iyileştir.
أوصلنا إلى المنزل, عالجها, ومن ثم عالِجني

bizi şu hava bacalarına götür hele, oradan geçme işini ben hâllederim.
، أوصلنا إلى هُناك وسأجد طريقنا من هُناك

Haydi oğlum, bizi bara götür.
هيا يا فتى ، أوصلنا إلى تلك الحانة

Onu geri getirebiliriz. bizi buraya kimin getirdiği önemli mi?
هذا يعني أنّ بوسعنا إعادته أيهمّ مَنْ أوصلنا إلى هنا؟

Bisiklet taksinin şöförü bizi bizden daha sarhoş olanların olduğu bir batakhaneye bıraktı.
الذي أوصلنا إلى ذلك المكان سيء السمعة ازداد إرهاقاً أكثر منا في الحانة

Tamir ettiğin alet bizi bu hale getirdi.
تلك البدعة التي إبتدعتها هي ما أوصلنا إلى هذه الفوضى

bizi buraya kadar getirdi, nasıl öylece gönderebilirim?
لقد أوصلنا إلى هنا كيف لي أن أودعه فقط ؟

bizi oraya götür.
أوصلنا إلى هناك

bizi müzeye götür.
أوصلنا إلى المتحف.

Sen bizi Manhattan'a götür, ben Quinn'i tek başıma Federal Binası'na götürürüm.
أتأسّف أنّي أقحمتُك في هذا. أوصلنا إلى (مانهاتن)، وسآخذ (كوين) إلى المبنى الفيدرالي لوحدي.

bizi Booth'a götür, biz de ölüm cezası isteminde bulunmayalım.
أوصلنا إلى (بوث) ولن نضغط لتحصل على عقوبة الإعدام.

Yine de zaman alacak. Tamam. Eliot, bizi oraya götür.
حسناً، أوصلنا إلى هناك يا (إليوت).

Sonunda kararları, bizi buraya getiren orijinal argümanın izlerini silerek ahlakın sağduyusu içinde absorbe edilir.
حتى يتم أخيرًا إستيعاب إستنتاجاتهم إلى لياقة الحس السليم ماحين كُل مساراتِ النقاش الأصلي الذي أوصلنا إلى هذه النقطة.

İnsanların şimdiye kadar yaptığı çok büyüleyici bir makineydi ve bizi Ay’a götüren roketti.
كان أروع آلة بناها الإنسان أبدا، و كان الصاروخ الذي أوصلنا إلى القمر.

Uğruna çalıştığımız ve fedakarlık yaptığımız her şey bizi bu ana getirdi.
كل ما عملنا لتحقيقه وكل شيء ضحيّناه أوصلنا إلى هذه اللحظة

Babamın hayatı boyunca dövüştüğü her şey onu bu noktaya getirdi.
كل ما ناصل والدنا من أجله في حياته أوصلنا إلى هذه المرحلة.