"أوقفك" - Traduction Arabe en Turc

• engel
• durdurmayacağım
• durdurmak
• durdurmam
• durdurdu
• durdurmama
• durduracağım
• durduran
• durdurayım
• keseceğim
• durdurmamı
• kenara
• durduruyorum
• dur
• durdurup

Sana engel olmayım, baba. İlerle ve yap.
حسناً , لن تدعني أوقفك , أبي . امضي قدماً وأفعلها

Ölmek istiyorsan, seni durdurmayacağım.
إذا كنت تريد أن تموت, لن أوقفك العار سيلحق بك أنت

- Baştan başlasam iyi olacak. - Seni durdurmak zorundayım.
ـ سأعيد من البداية ـ لا، سوف أوقفك في الحقيقة

Nedenini söylemedi ama seni ne pahasına olursa olsun durdurmam gerektiğini söyledi.
ولم يقول لماذا لكنه قال أن أوقفك مهما تكلف الأمر

Asla tahta oturmayacaksın. O zaman seni büyükbabam durdurdu ve şimdi de ben durduracağım.
لن تجلس أبدا على العرش جدي أوقفك حينها و سأوقفك أنا الآن

Sen ikimizin de canını sıkmadan seni durdurmama izin ver.
. دعنى أوقفك عند هذا قبل ان تحرج كلينا

Sensei'ye ulaşmana izin vermeyeceğim! Seni burada durduracağım!
أنا لن أتركك تصل إلى سيدى .أنا سوف أوقفك

Ama araba kullanmana engel olabilirim.
ربما لا استطيع أن أوقفك من شراب الخمر لكن يمكنني أن أمنعك من القيادة

- O halde sanırım, size engel olamam.
. حسناً ، إذن أعتقد أننى لا أستطيع أن أوقفك

Söylemek istediğin bir şey varsa sana engel olmayım.
إذا كان هناك شيئ تريدي قوله لي لا تجعليني أوقفك

Kızını bulmak için şeytanla yüz yüze gelmeyi istersen seni durdurmayacağım.
لو تمنيت مواجهة الشر لتلقي إبنتك.فلن أوقفك...

Seni durdurmayacağım ama sonumuz bu mu?
أنا لن أوقفك سيدي ولكن هل هذه هي

- Ethan'ın doğal gelişimini kasıtlı olarak engellemene katılmıyor olabilirim ama seni durdurmak için arkandan iş çevirmem.
حسنٌ، ربما لا أوافق على التقييد العمدي لتطوره الطبيعي، لكني لن أذهب من خلفك و أوقفك

Ya Wilson'la görüşmeyi bırakmam lâzım ya da senin durdurmam.
حتّى أتوقّفَ عن رؤيةِ ويلسون أو حتّى أوقفك

Beni öldürdüğün takdirde, bir daha geri dönemeyeceğini biliyordu o yüzden seni durdurdu.
عرف أن قتلي كان ليكون نقطة اللاعودة بالنسبة لك لذا أوقفك

Senin beni burada durdurmanı burada durdurmama izin ver.
دعيني أوقفك هنا عن إيقافي هنا

Ama şansa bak ki, seni durduran kişi ben olacağım.
في أعماق الغابات ولكن الفرصة سنحت لي أن أوقفك

Seni orada durdurayım canım.
دعْني أوقفك هنا حبيبتي

Sözünü keseceğim. Suçlu ol, ya da olma, ücret 250 dolar,
دعنى أوقفك مهما فعلت او مالا تفعله المبلغ هو 250 دولار نقداً فقط

Tehlike falan yok. Seni durdurmamı kendisi söyledi.
لم تكن ستتعرض للخطر، هو قال لي أن أوقفك

Seni kenara çeken devriyeci, alkoliğin tekiymiş.
لقد تبين أن الشرطي الذي أوقفك كان سكيراً

Bütün katı mahvetmeden önce seni durduruyorum.
أوقفك, قبل أن تحطم الدور بأكمله

Orada biraz dur bakalım, Bay Galloway. Her şey burada onaylandı.
(دعني أوقفك هنا يا سيد (جالوي لقد صدر القرار من هنا

Eğer sizi durdurup, bakmanızı sağlayabilseydim yüzüme
أذا كان يمكن أنا أوقفك وأنظر إليك فسأنظر إليك بدلا من ذلك