| Birincisi: Sürekli takım çalışması çılgınlığını durdurun. | TED | أولاً : أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة. |
| Düşünmek için videoyu şimdi durdurun. | TED | أوقفوا هذا الفيديو الآن بشكل مؤقت وحاولوا اكتشاف الحل بأنفسكم. |
| Ateşi kesin. Silahlarınızı atın_BAR_ve ellerinizi kaldırıp dışarı çıkın. | Open Subtitles | أوقفوا اطلاق النار,ارموا أسلحتكم و اخرجوا و أيديكم خلف رؤوسكم |
| Chicago Polisi, çatıda B.D. müfettişi var Ateşi kesin! | Open Subtitles | يوجد مارشال فوق السطح، أوقفوا إطلاق النار |
| Sana askerlerin provoke edildiğini söylüyorum.Şimdi kes bu lanet zırvaları. | Open Subtitles | أؤكد لكم أن الجنود استُفِزوا أوقفوا هذا الآن |
| Nedenini sonra buluruz. Önce kanamayı durdur, yoksa ölür. | Open Subtitles | سنعرف السبب فيما بعد أوقفوا النزيف أو يموت |
| [Kendi kendinize düşünmek için videoyu burada durdurun.] | TED | أوقفوا الفيديو الآن إذا أردتم معرفة الجواب بأنفسكم. |
| İlk örneğin açıklaması için izlemeye devam edin; daha sonra manşette durdurun ve soruyu cevaplayın. | TED | تابعوا المشاهدة لمعرفة تفسير المثال الأول، ثم أوقفوا الفيديو عند العنوان لتجيبوا عن السؤال. |
| Av işini durdurun. Sandalları çağırın. Gidiyoruz. | Open Subtitles | أوقفوا الصيد واجلبوا القوارب، فسنبحر بالحال |
| - Ana motorları durdurun! - Herkes dalış yerlerine! | Open Subtitles | أوقفوا المحركات الرئيسية الجميع إلى الأمام |
| Her şeyi durdurun. Elektrik ve kirayı karşılayamayız. | Open Subtitles | أوقفوا كل شئ، فنحن لا نستطيع سداد رسوم الإيجار والكهرباء |
| kesin artık! İnin! Sizinle konuşacağım! | Open Subtitles | يا رفاق ، أوقفوا هذا انزلوا الى هنا ، يجب أن أتحدث إليكم |
| Çocuklar, kesin şunu. Kavga etmek yok. Kar toplarını paylaşın. | Open Subtitles | يأطفال أوقفوا هذا لا تتعاركوا تشاركوا كرات الثلج |
| Tamam millet, alkışı kesin ve çekmecelerinizi boşaltın! | Open Subtitles | هيّا يارفاق أوقفوا الهتاف، وأفتحوا أدراجكم. |
| Ateşi durdurun! Ateşi kesin! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النيران أوقفوا إطلاق النيران |
| Müziği kesin! kesin dedim! Bir satır daha söylersem telif hakkı ödemek zorunda kalırız! | Open Subtitles | أوقفوا الموسيقى ، أوقفوها ، سطر إضافي وسيكون لزاماً أن ندفع ثمن الأغنية |
| Ateş kes! Ateş kes! Silahları boşalt ve kilitle! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار، إبتعدوا وضعوا أقفال الأمان للأسلحة، إستعدوا. |
| Ateşi kes, bütün gücü kalkanlara yönlendir. | Open Subtitles | أوقفوا أطلاق النار , تحويل جميع الطاقة إلى الدروع |
| Şu adamı durdur! Polis tarafından aranıyor! | Open Subtitles | أوقفوا هذا الرجل إنه مطلوب من الشرطة |
| Kime ateş ettiğinizi görene kadar ateşi etmeyin! | Open Subtitles | أوقفوا نيرانكم إلى أن تروا ما تصوبون نحوّه |
| Yaptığınız şeyi bırakın, mutfağı toplayın ve yataklarınıza gidin. | Open Subtitles | أوقفوا ما تقومون به، أعيدوا ترتيب المطبخ و اصعدوا لفوق, للنوم. |
| - Saldırı sistemi hala açık. - Saldırı sistemini kapatın. | Open Subtitles | ـ سيّدى، لا تزال الأسلحة محمّلة ـ أوقفوا أجهزة الأسلحة |
| - Ana makinaları kapat! - Elinizi çabuk tutun! | Open Subtitles | أوقفوا المحركات الرئيسية الجميع إلى الأمام |
| Saldırıyı iptal ederseniz ben de aygıtı kapatacağım. | Open Subtitles | أوقفوا هجومكم على موقعي.. وسأقوم بتعطيل القنبلة |
| Heylia'nın arabasını durdurup malı aldılar. | Open Subtitles | أوقفوا سائق هيليا , و أراحوهم من التوصيل |
| - Kalabalıktaki insanlara ateş ettiğinizde karşıdaki nişancılar ateş kestiler mi? | Open Subtitles | هل القناصون فى البنايات عبر الشارع أوقفوا اطلاق النار؟ بالتأكيد, سيدى لقد أصبح الأمر هادىء كليآ |
| Botu durdurun. Yere yatın. durun. | Open Subtitles | أوقفوا القارب الآن توقفوا وإلا أظطرننا لإطلاق النار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 