"أولادهم" - Traduction Arabe en Turc

• çocuklarını
• çocukları
• çocuklarının
• çocuklarına
• çocuklarıyla
• çocuğunu
• çocuklarından

- Altı fincan kahve içti... hem insanlar çocuklarını unutmazlar.
لقد تناول ستة أكواب من القهوة والناس لا ينسون أولادهم

İnanıyoruz ki doğru bir destekle her ebeveyn çocuklarını okula hazırlayabilir.
ونحن نؤمن، أنه مع الدعم المناسب، يستطيع جميع الأهالي تجهيز أولادهم للمدرسة.

Evet, ama en azından çoğu anne babanın, çocuklarını kimden koruduğuna dair bir fikri vardır.
..نعم ، لكن على الأقل معظم الآباء لديهم فكرة عما يجب أن يحموا أولادهم منه

Zaten tüm havayolu çalışanları ve onların çocukları bedava uçmuyorlar mı?
أليس كل موظفي الخطوط يسافرون مع أولادهم إلى أي مكان مجاناً

Okulları kapatalım mı? Peki işçiler ne olacak? çocukları okula gitmediyse onlar da işe gitmeyecek.
حسنا، ماذا عن الموظفين؟ فهم لن يذهبوا إلى أعمالهم طالما لم يذهب أولادهم إلى المدارس.

Kuracakları ailenin, çocuklarının neye benzeyeceğinin, adlarının ne olacağının, gerillayı bırakınca nasıl bir hayatları olacağının hayalini kurmuşlar.
كانت الحوارات حول ما الحال التي ستبدو عليها أسرتهم وماذا ستكون أسماء أولادهم وكيف ستكون حياتهم في حال غادروا العصابة.

Eğer o kişiyi tanımıyorlar ise, çocuklarına ikramları geri çevirmelerini öğrettiklerini anlattı. Çünkü o kişi kendilerinden daha muhtaç olabilir.
أخبرتني أنهم يعلمون أولادهم أن يرفضوا أي شيء من أي شخص لا يعرفونه لأنه ربما ذلك الشخص يحتاجه أكثر منهم.

Aileler onu çocuklarıyla yalnız bırakıyor çünkü onlarla aynı yaşta.
الأولياء قد يسمحوا له بأن يبقى وحيدا مع أولادهم

Bakın, velilerin çoğu çocuklarını beslemek ve kiralarını ödeyebilmek için çok çalışıyorlar.
سيدة ديمتراس ان اولياء امور طلابنا مكافحون ويعانون ليطعمو أولادهم , ليدفعو الإيجار

Kendinle gurur duymalısın. Çoğu erkek çocuklarını tanımaz bile.
يجدر بكم أن تكونوا فخورين بأنفسكم معظم الرجال لايعرفون من هم أولادهم

Aile dostlarımız çocuklarını ondan ders almaya yollardı.
لقد اعتاد أصدقاؤنا أن يرسلوا أولادهم لحضور دروسها

Amerikalılar, çocuklarını parka götürmeden önce banka hesaplarını boşaltırlar mı?
هل يفرغ كل الأمريكيين عادة حساباتهم المصرفية قبل أخذ أولادهم للمنتزة؟

Diğer babalar çocuklarını atış çalışma sahasına götürmüyorlar mı?
ألا يصطحب الآباء الآخرين أولادهم لمدي القيادة ؟

Millet, takım elbiseli korkutucu bir adam çocuklarını rahat bırakmıyor diye öfkelendi mi?
قد فزع الناس بسبب رجل ذو حلة ومعتوه لا يترك أولادهم بحالهم؟

Nehru, Patel çoğu kongre yetkilileri, karıları ve çocukları hapiste.
معظم قادة الكونجرس في السجن و زوجاتهم و أولادهم

Sence onların çocukları da iş kuyruğunda bekliyorlar mı?
أتظن أن أولادهم ينتظرون في طوابير العمل؟

Çoğu ebeveyn çocukları kendilerini benim kadar düşünse minnettar olur.
معظم الأباء يمتنوا لو أن أولادهم يهتمون كما أهتم

İnsanlar aşı olmaktan vazgeçti, çocuklarının aşı olmasını engelledi.
فقد أقلع الناس عن تطعيم أنفسهم، وكذلك تركوا تطعيم أولادهم

Rahip Rick'in kullandığı bir kelimeyi kullanacağım: Ebeveynler, çocuklarının kâhyalarıdır.
سأقوم باستخدام نفس الكلمة إستخدمها قس الكنيسة ريك.. الوالدين أوصياء على أولادهم.

Yaşlı çiftin ne kendilerinin, ne çocuklarının ne de torunlarının hayatlarının içine sıçılmamıştı.
الزوجان العجوزان لم يكونوا فاشلون وكذلك أولادهم وأحفادهم

çocuklarına, Amerika'ya giden akrabalarından ve başkalarından hakkında duydukları fırsatları sunmak istiyorlardı.
أرادوا منح أولادهم الفرص التي كانوا يسمعون بها من الآخرين. من أقربائهم، مثلاً، الذين استقروا في الولايات المتحدة.

Ama gerçek şu ki, ebeveynlerin çocuklarıyla konuşmayacağı bazı konular vardır.
,لكن في الحقيقة ,هناك بعض الأمور لا يمكن للوالدين التحدث عنها مع أولادهم

Bakın, üzgün olmanızı anlıyorum ve her velinin çocuğunu umursadığını biliyorum.
أنا أتفهم أنكِ مستاءة وأعرف أن كل الآباء يهتمون ..بأمر أولادهم

Lanet beyaz yakalılar paraları çocuklarından daha değerli.
الدعاوى الملعون... نهتم أكثر المال من أولادهم.