| Eminim Ulm'da ve hatta Stuttgart'ta böyle giyiniyorlardır. | Open Subtitles | أُراهن أنهم يلبسون هذا في أولم أو حتى في شتوتغارت |
| Ulm'a eve gidip çamaşırlarımı alacaktım. | Open Subtitles | إعتزمت العوده إلى المنزل, إلى "أولم" لأخذ ملابسي المغسوله |
| Ulm'a götürecek kirli çamaşırın yok muydu? | Open Subtitles | لذا, لم يكن لديكِ غسيل متسخ لتأخذيه إلى "أولم"؟ |
| - Davalı konsere hiç gitmediğini söylememiş miydi? | Open Subtitles | أولم يقل المتهم أنه لم يذهب إلى الحفل قط؟ |
| Travma sonrası stres rahatsızlığı olan 12 yaşında bir çocuktum ve bunu fark etmemişler miydi? | Open Subtitles | كنت بالثانية عشر من عُمري وقت أن عانيت من ضغوط ما بعد الصدمة أولم يلحظوا هذا؟ |
| Bizim gibi insanların ilişkisi olamayacağını sen söylememiş miydin? | Open Subtitles | أولم تخبرن أن أمثالنا لا ينالون الفتاة المنشودة؟ |
| Ne kadar güzel bir sabah dememiş miydim? | Open Subtitles | أولم أقل لك أن اليوم قد أشرق فجرًا جديدًا ورائعًا هذا الصباح؟ |
| 16 yaşındayken nelerden hoşlandığını bilmiyor muydun? | Open Subtitles | أولم تعلم مالجنس الذي تفضله، عندما بلغت 16 ؟ |
| Hazır Ulm'a gitmişken önümüzdeki haftalar için hazırlık yapmak istedim. | Open Subtitles | منذ أن كنت بالفعل أذهب إلى "أولم" أردت أخذ حرصي من الأسابيع المقبله |
| Madem Ulm'a gitmek istiyordunuz, üniversitede ne işiniz vardı? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلي في الجامعة عندما أردتِ الذهاب الى "أولم"؟ |
| duruma göre ... belki de bu akşam hala Ulm'a gidebilirsiniz. | Open Subtitles | لكن نحن سنرى... .. ربما في المساء يمكنكِ الذهاب إلى "أولم" |
| Sıkça yaptığınız Ulm seyahatleri bile her defa 15 mark tutuyordu. | Open Subtitles | كل رحله سفر من سفرك الكثير إلى "أولم" تكلف (15) مارك |
| Mareşal yarın Ulm'e gidiyormuş. | Open Subtitles | المشير فيلد: السفر إلى أولم غداً. |
| Avusturya ordusunun Ulm'daki mağlubiyetinden sonra evet bu bir başarı. | Open Subtitles | أن تحتلَّها بعد هزيمة الجيش النمساوي فـي"أولم"، أجل لقد كان نجاحاً. |
| Terapimin hedefi bu değil miydi? | Open Subtitles | أولم يكن هذا هو الهدف من علاجي؟ |
| intihar değil miydi? | Open Subtitles | أولم يكن الأمر إنتحاراً؟ |
| Madem gerçekten büyük bir adam olmak istiyorsun şu an Kral Horik'le görüşüyor olman gerekmez miydi? | Open Subtitles | ،لو أنكَ تريد حقاً أن تصبح رجلاً عظيماً أولم يكن ينبغي أن تقابل الملك (هوريك) الآن؟ |
| Madem gerçekten büyük bir adam olmak istiyorsun şu an Kral Horik'le görüşüyor olman gerekmez miydi? | Open Subtitles | ،لو أنكَ تريد حقاً أن تصبح رجلاً عظيماً أولم يكن ينبغي أن تقابل الملك (هوريك) الآن؟ |
| Önemli bir görev için köyü terketmemiş miydin? | Open Subtitles | أولم تغادرالقرية من أجل مهمة خاصة ؟ |
| Ama ben gerçek bir hanımefendi değilim, bunu fark etmemiş miydin? | Open Subtitles | ولكني لستُ سيدةً حقيقية... أولم تلاحظ هذا؟ |
| Evet, değil miydim? | Open Subtitles | أجل، أولم أكن؟ |
| Bu şehirden gitmek istediğini söylemiyor muydun hep? | Open Subtitles | أولم تقل دوماً بأنك تريد الخروج من هذه المدينة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 