"أوليسيس" - Traduction Arabe en Turc

• Ulysses

Sabah gezisine çıkmıştım ki General Ulysses S. Grant'le çölün ortasında karşılaşıverdim.
انا خارج في جولة صباحية صغيرة وفي مكان مجهول ألتقيت الجنرال أوليسيس اس.

Ulysses S. Grant, beni yemeğe davet ediyor ve bir saat geç geliyorsun, hem de sarhoşsun.
أوليسيس إس جرانت، دعوتني للغداء ثم تظهر أمامي سكراناً ومتأخراً ساعة كاملة

Ulysses Charybdis girdabının arasından geçti... ve canavar adasına gitti, Scylla...
أوليسيس أبحرَ بين الدوّامة تشيربديس... ووحش الجزيرةَ , سيللا.

Ya da Tepegöz'le kapışan Ulysses falan.
أو أوليسيس يخوض العملاق أو شيء من هذا.

"Ulysses" romanını hiç okumadım.
"لم أقرأ أبداً "أوليسيس أردت دائما أن آخذ شهرا كعطلة

Ulysses'i okumak zorunda olmasam, daha da iyi olabilir.
سيكونون أفضل بكثير لو لم يكن عليَّ القراءة عن (أوليسيس).

Ulysses geçidine hoşgeldiniz.
مرحباً بكم في ممرِ أوليسيس.

Sence Ulysses S. Grant 1. Dünya Savaşı'nı kazandığında kafası güzel miydi?
أتعتقد أن (أوليسيس أس جرانت) كان منتشي عندما ربح الحرب العالمية الأولى ؟

Ulysses, İskender, Attila, Lancelot...
.... أوليسيس ، الكسندر ، أتيلا ، انسلوت

Ulysses. Ne zor bir dil.
‫ أوليسيس ، لغة كهذه صعبة

Artık Ulysses'i eve götürmeye ne dersin?
ما رأيك في أن تأخذ (أوليسيس)من هنا إلى المنزل الأن ؟

Yolumuzun aşağısında o yüzden Ulysses'i eve yollarım oradan Guggenheim'e sonra Ithaca Wine'a, sonra da Foley'e giderim.
هذا في طريقنا لذا سأسير مع (أوليسيس) إلى البيت (سنذهب إلى (جاجينهايم) ثم إلى حانة (إيثاكا) ثم إلى (فولي

Onlar şimdi top oynayacaklar ve Ulysses bunun için çok küçük.
حسناً، سنلعب كرة القدم الأن و (أوليسيس) وأنا

- Marcus da küçükken Ulysses gibi miydi?
هل كان (ماركوس) مثل (أوليسيس) عندما كا نصغيراً

Ulysses gibi olmak isterdim.
(أتمنى لو كان بإمكاني أن أصبح مثل (أوليسيس

Herkül. Ulysses, seni korkunç Amerikalı.
( هيركليس ) - يا لك من رجلاً رهيب يا ( أوليسيس ) -

Ulysses. olmalı.
‫ولكنه "أوليسيس"

Bir şeyi yok, Ulysses. Uyumana devam et.
إنه بخير ي ا(أوليسيس)، عدّ إلى النوم

Bayan Macauley, Ulysses ve ben;
سيدة (ماكولي) أنا و (أوليسيس) كنا

Sizden Ulysses'i halk kütüphanesine götürmek için izin istiyorum.
لأخذ (أوليسيس) إلى المكتبة العامة