"أومن" - Traduction Arabe en Turc

• inanıyorum
• inanmam
• inandığım
• inanırım
• inanmıyorum
• inanabilirim
• inancım
• Benim inancıma
• inanmadım

Çünkü bütün dünya yanıldığımı söylese de, doğru olduğunu bildiğim şeye inanıyorum.
لأنه معروف أني أومن بشيء بعد أن يخبرني العالم بأكمله أني مخطئ

ve ben bunun sıfır rakamını bulan hintli matematikçilerden ilham alan bir mitolojik paradigma olduğuna inanıyorum.
وأنا أومن ان هذا المثال الأسطوري هو من ألهم الرياضيين الهنود لإكتشاف الرقم صفر

- Hayır. İnanıyorum.
بلى أصبحت أومن بذلك وقد تغيرت كثيراً بشكل رائع

-Ben saçma şeylere inanmam
إذن أعتقد من الجيد أنى لا أومن بمثل هذه الأشياء

Sonunda, tüm kalbimle inandığım bir görevde çalışma hayalini daima kurduğum şehre ulaşmıştım.
ها أنا أصل إلى المدينة التي حلُمت بها دائماً لأعمل في حملة إنتخابية أومن بها في أعماق قلبي

Ben şansa inanırım ve senin bu şans olabileceğini düşündüm.
و بما أني أومن بالحظ الجيد أعتقد أنك الشخص المناسب

Ama o artık yok ve ben mateme inanmıyorum.
لكنه أصبح الأن متوفيا , و انا لا أومن بالحزن

En azından bana bir günah çıkartsan... o zaman belki de bu anlattıklarınıza inanabilirim, Peder.
لو كنت تعمل اي اعتراف انا بدات أومن بما تقول

Ama senin kötü biri olmadığına yürekten inanıyorum.
انا أومن بمشاعري جدا انا اعرف انك لست شخصا سيئا

Bu her zaman aklında olsun. Seni seviyor ve sana inanıyorum.
أريدك أن تعرف ذلك دوما تعجبني، و أومن بك

Ve sana gelince, senin de aklına koyduğun her şeyi yapabileceğine inanıyorum.
... ونفسك، أنت أومن أنك تستطيع فعل كل ما تضع رأسك به

Şeytani eylemler olduğuna inanıyorum ama bunlar seçimlerle, beynin kimyasıyla ilgili.
أومن أن هناك أفعالا شريرة لكن هذه خيارات كيمياء الدماغ

Bütün kalbimle inanıyorum ki dünyadaki en iyi doktor, dünyadaki en iyi diyetisyen sizsiniz.
أومن بشدّة بأن أفضل طبيب في العالم، و أفضل أخصّائي تغذية في العالم هو أنت.

Ayrıca eklemek isterim ki, ...dışarda bir yerlerde seçeneklerin olduğuna inanıyorum.
وأريد فقط أن أقول ذلك أومن بأن هنالك خيارات هناك في الخارج

Varlığın gizemli bir mantık... ya da bir şiirsellik... filan olduğuna inanıyorum.
انني أومن بأن هناك منطق غامض او شاعرية الحياة

Şimdi hatırladım da bu öneriyi kızlardan birinin aklıma soktuğuna inanıyorum.
عندما افكر بالحادثة أومن أن واحدة من الفتيات قد جازفت وقدمت هذا الاقتراح إلي

Ben kadere, kısmete, böyle saçma şeylere inanmam.
لا أومن بالقدر والتوقعات كل هذا كلامٌ فارغ

Burda olmak, şu prenup avukatının inandığım her şeyi yıkmasını izlemek beni buna zorladı.
تواجدي هنا مع محامية معاهدات ما قبل الزواج يتنافى مع كل شيء أومن به

Bilim ne derse ona inanırım. - Öyle mi?
أومن بما يعلمنا العلم إياه ــ في الواقــع ؟

Hokus pokusa değil inancım ardındaki ruhsal güce.
أنا لا أهتم بأي من هذا الهراء لكني أومن بالقوة الروحية بة

Benim inancıma göre evren o kadar olağanüstü ki onu sadece Tanrı yaratmış olabilir.
ما أومن به هو الكون غير استثائي جدا إلا الله يمكن أن يخلقه

Senelerce hiçbir şeye inanmadım.
لذا لأعوام لم أومن بأي شيء لكن الأن قد اعتتقت الديانة اليهودية