"أوَدُّ" - Traduction Arabe en Turc

• isterim
• isterdim
• istediğim
• hoşuma
• istiyordum

Çok özür dilerim ama kabul ederseniz, son dersten sonra sınavı yapmak isterim.
أَنا آسفُ جداً , وإذا هو سَيَكُونُ موافقَ، أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى بعد صنفِي الأخيرِ ويَأْخذُ الإختبارَ.

Pek ihtimal vermiyorum ama, yine de o beyle konuşmak isterim.
لَرُبَّمَا، ولَكنِّي أوَدُّ أَنْ اتكلّمْ معه

Bir ara çektiğin fotoğrafları görmek isterim tabi sakıncası yoksa.
أوَدُّ أَنْ أَرى بعض مِنْ صورك في وقت ما إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Şu purolu kızla oynamak isterdim.
أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ فعلُ مَع تلك بنتِ السيجارِ.

Çok güzelsiniz. Ayaklarınızı yıkamak isterdim.
أنتِ إمرأة جميلة جداً أنا أوَدُّ أَنْ أَغْسلَ أقدامَكَ

Son olaylar ışığında gündeme getirmek istediğim bir konu daha var.
في ضوء الأحداثِ الأخيرةِ هناك مسألة أخرى أوَدُّ أَنْ أَرْفعَها لكم

Camille, seni ay ışığında ateşli vücudunu ve başını geri atmış şekilde görmek hoşuma giderdi.
أنا أوَدُّ أَنْ أَراك في ضوءِ القمر الشَعر في الريحِ والجسم في النارِ.

Mümkünse suçlamalar birer birer cevap vermek isterim.
أنا أوَدُّ أَنْ أعنون هذه التهمِ فرادى إن استطعت

- Bir öpücüğü hakettin. - Onu ben de öpmek isterim. Çok tatlı.
ـ أنت سَتكون لك قبلة كبيرة ـ أنا أوَدُّ أَنْ أُقبّلَه أيضاً ، هو رائع جداً

Yardımlarından dolayı yarış ekibimin üyelerine teşekkür etmek isterim.
أنا أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ كُلّ أعضاء فريقِ سباقي لمساعدتِهم

J.C., bu kerhane işinden kazancım hakkında seninle konuşmak isterim.
جْي. سي. ،أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك حول الذي أُصبحُ مِنْ هذا شيءِ بورديللو

Açıkçası olmasını isterim.
حَسناً، أنا أوَدُّ أَنْ هناك لِكي أكُونَ.

O harabelere yakından bakmayı isterim.
أوَدُّ أن ألقي نظرة أقرب على أولئك الخرابِ.

Ancak kişisel fikrimi de belirtmek isterim.
أنا أوَدُّ أَنْ أُضيفَ مُلاحظة شخصية، مع ذلك.

- Bende bulaşıkların başında görmek isterdim.
أنا أوَدُّ أَنْ أَرى الرجالَ وَضعوا صُحونهم القذرة في المغسلةِ. أنا أوَدُّ أَنْ أَراهم يَعمَلُ مكوى.

- Çamaşır yıkadıklarını görmek isterdim.
أنا أوَدُّ أَنْ أَرى بأنّ حَشروا بين عجلتين فولاذيتينِ

Vaftiz amcanın duasına gitmeyi çok isterdim.
على شدة أنا أوَدُّ أَنْ أُعبّرَ عن إحترامِي، إلحقْ بإلهِي أبناءِ عم،

Çok isterdim ama erken kalkmam gerek. Sabahları acele etmeyi sevmiyorum.
أوه، أنا أوَدُّ أَنْ، لَكنِّي عِنْدي في وقت مبكّر صباحاً وأنا أَكْرهُ للإسْراع.

Sana sormak istediğim birşey var Rodney.
تَعْرفُ، هناك فقط شيء واحد أنا أَعتقدُ بأنّني أوَدُّ أَنْ أَسْألَك، رودني.

Sevgililerimi, birbiri ardına sıraya sokmak çok hoşuma gitmişti ve dönüp dedim ki bu günün modasına uyar mı?
أنا أوَدُّ أَنْ أَضِعَ حبيبَ واحد أمام الآخرِ والرأي هَلْ هذا الإتجاهِ الحاليِ؟

Bu gece burada olmaktan mutlu ve gururlu olduğumu söylemek istiyordum.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ أَنا مسرورُ جداً .وفخور بوجودىَ هنا اللّيلة