"أو أننا" - Traduction Arabe en Turc

• veya
• ya da biz

Köprü işimizin olması, eski kariyerlerimizde devam etmek istemiyoruz veya anlamlı işler istemiyoruz demek değil.
هذا الشيء لا يعني أننا لا نريد أن نبني على وظائفنا القديمة، أو أننا لا نريد عملاً مفيداً.

Oynamak ile ölüme dair hafif bir yaklaşımı öne sürmüyorum veya herhangi bir ölüyor olma şeklinden söz etmiyoruz.
عن طريق " المرح" أنا لا أقترح ابداً أن تأخذ الطريقة الألطف للموت أو أننا نفوض أي طريقة للموت.

Etrafa bakın. Oda, sandalyeler, odun. Etrafımızdaki her şey değişmek zorunda veya biz bu problemi çözemeyeceğiz.
أنظر حول الغرفة، الكراسي، الخشب كل شئ حولنا يجب أن يتغير أو أننا لن نقدر على إمتصاص هذه المشكلة

Ya su çok kirli, ya da biz çok uzaktayız.
إما أن تكون المياة قذرة للغاية أو أننا بعيدون جداً

Diyelim ki ben sadece orada oturdum ya da biz oturduk ve kızın hesabı kesişini izledik.
حسناً، لنفترض أنني جلست هناك، أو أننا جلسنا هناك وشاهدناها تنتهي.

Sizden nefret ettiğimizi söylemiyoruz veya sizinle bir daha konuşmayacağımız ve iş yapmayacağız demiyoruz, bunu yapmayız.
لذلك نحن لا نقول أننا نكره لكم أو أننا لم نتحدث لكم مرة أخرى وممارسة الأعمال التجارية ، ونحن لا نفعل ذلك.

veya, doğrudan kaynağa gidebiliriz.
أو أننا يمكن أن يسير في الاتجاه الصحيح على حد تعبيره.

Bu kemik tümörü saldırgandır, ama kemoterapiyle tedavi etmeyi veya tümörü çıkarmayı deneyebiliriz.
السرطانعنيف, و لكننا علينا تجربة الكيماويات أو أننا يمكننا ازالة الورم كلياً

veya çiftlik ve bu ev istilaya uğrayınca mecbur kalırız.
أو أننا سوف نجبر على فعل الأمر عندما تنتهى موارد المزرعة والمنزل

İşi kabul ederiz veya etmeyiz.
إما أن تأخذ هذه المهمة، أو أننا لا تولي المنصب.

Evet, adını bilmemesini veya daha önce tanışmadığımızı açıklıyor.
نعم، وهذا ما يفسر أيضا لماذا لم يكن يعرف اسمي أو أننا قد التقى قبل.

Yasal yoldan yaparız, veya benim yolumdan yaparız.
يمكننا أن نسلك هذا الطريق القانوني، أو أننا يمكن أن نفعل ذلك بطريقتي.

veya interneti nasıl geri getireceğimizi buluruz.
أو أننا يجب أن نعرف كيفية إعادة الإنترنت.

Bunda değerleme riski olacağını kabul ediyorum, ancak bu kabul edilmiş bilimsel mutabakata dayalı olduğu için tamamen yanlış olmaması ihtimali evimizin yanması veya araba kazası geçirmemiz ihtimalinden daha fazla.
أستطيع أن أقدر أن هناك مخاطر محتملة لهذا، لكن وبما أن هذا مبني على اتفاق علمي واسع، غرابة أنه ليس بالمطلق خاطئا أفضل من غرابة تعرض منزلنا للحريق أو أننا سنتعرض لحادث سيارة.

Tamamen diğer açıdan bakacak olursak, sese çok fazla yankı eklenirse bu bize geçmişi dinlediğimizi, muhtemelen karakterin kafasında olduğumuzu veya Tanrı'nın sesini dinlediğimizi düşündürür.
من جهة أخرى، إضافة الكثير من الصدى سيجعلنا نظن أننا نستمع إلى حدث في الماضي، أو كأننا داخل رأس الشخص المتحدث أو أننا نستمع إلى صوت الله.

Kimse kamuya karşı zararın engellenmesindeki ahlaki ve profesyonel zorunluluğumuz hakkında veya hepimizin tüm bu uzmanlığa, kaynaklara ve bazıları için bildiğiniz üzere bu görevi başarmak için görev süresine sahip olduğumuz gerçeğinden bahsetmedi.
ولم تذكر تلك المقالة شيئًا عن واجبنا الأخلاقي والمهني في أن نمنع الأذى عن عامة الناس، أو أننا بالفعل نملك الخبرة اللازمة، والموارد، وبالنسبة للبعض، المنصب اللازم من أجل إتمام المهمة.

Bu durumu, bizim kim olduğumuzu veya neye muktedir olduğumuzu öğrenmeden, bir şey için çok yaşlı ya da çok genç olduğumuzun düşünüldüğü her an yaşıyoruz.
نحن نختبر ذلك في أي وقت يفترض شخص ما أننا مسنون جدًّا للقيام بشيء ما، بدلا من البحث عن من نحن، أو عما نحن قادرين على فعله. أو أننا صغيرون جدًّا.

Ya o çok güçlü, ya da biz çok zayıfız.
إنها تفوق إدراكنا أو أننا ضعفاء مقارنة بها

Seni affediyorum, ya da biz birlikte ya da bir şey geri almak için zannediyorsunuz?
أنا أغفر لك، أو أننا من المفترض أن نعود معا أو شيء من هذا؟

Hayır, ya Sanming kızla beraber olamayacak ya da biz kızla.
كلا، إما أن الفتاة لا تقبل به... أو أننا لا نقبل بها