"أو أيا" - Traduction Arabe en Turc

• ya da her
• yada
• midir nedir
• neyse

Kesik elektrik, çılgın köpek ya da her neyde tüm bu şeyleri açıklıyor.
سلك كهرباء طليق وكلب مسعور أو أيا كان ذلك كل هذا يفسر الظاهرة

Zai-ere, veya Zare, ya da her neyse.
زي ، يحرث ، أو زارع ، أو أيا كان ، أعرفك؟

Ben sadece doktor, belediye reisi ya da her ne haltsa onunla görüşeceğim ve onunla bu tuhaf olaylarla ilgili samimi bir sohbete gireceğim.
أنا فقط سأقوم بزيارة الطبيب، رئيس بلدية أو أيا كان هو، واخبره عن بعض الامور المثيرة التي اخبرني ذلك الشخص بها عنه

Siz niye silahları yada... herneyse onları bulmuyorsunuz ?
لماذا لا نحاول أن نجد هذا السلاح أو أيا كان و تستخدمة ؟

Goo Jae Hee midir nedir,o gelmeden önce, sen böyle değildin.
جو جاي هيي أو أيا كان، قبل أن تأتي،لم تكن هكذا

Ama ne hapistesin, ne de hücrede. Adı her neyse işte.
وها أنت خارج السجن أو الحبس الانفرادى أو أيا كان اسمه

ya da her kim iseniz sen bir polis değilsin ve isimleri çok iyi hatırlarım.
أو أيا ما كنت .. أنت لست رجل شرطه و أنا أتذكر الأسماء جيدا جدا

Bak, bu uzaylılar ya da her ne iseler iki adamımızı kaçırdılar.
أنظرى ، هؤلاء الغرباء أو أيا كانوا معهم إثنين من رفاقنا كرهينة فلا بد من وقفهم

Ayrıca, muhtemelen yalnızca bir hayalet, ya da her neyse.
وعلاوة على ذلك، فمن المحتمل أنه مجرد شبح ، أو أيا كان

Sana ihtiyacımız olduğu zamanlar için şunu bil ki, deodorantın ya da her neyse artık, çok...
واو , فقط في الحالات التي نحتاجك فيها يجب أن تعلم أن رائحة معطر الجسم الذي تستخدمه أو أيا يكن هو

Şimdi, siz bana komünist, ya da sosyalist, ya da her ne ise, demeden önce bu insanlara yardım elini uzatan kişiye nasıl hitap edeceğinize siz karar verin, ama, size şunu hatırlatmama izin verin.
الآن قبل أن أطلب لي الشيوعية أو الاشتراكية كلمة أو أيا كان يمكنك استخدام للشخص الذي يحاول لمساعدة هذا الزميل الرجال،

İyi yolculuklar ya da her ne yapıyorsanız ondan.
أتمنى لك رحلة جميلة أو أيا كان ما تفعله.

O bölümdeki her meyve ve sebzenin ismini üstündeki SKU numarasını, kodunu ya da her neyse...
أعني أنه يعرف الاسماء والرمز أو أيا كان على كل قطعة من الفاكهة والخضار أكثر في حياتك.

Çok uzun zamandır falına baktıkları çay yaprakları ellerinde veya tarot kartları yada herneyse
والتي لديها الكثير من وقت الفراغ و تعتقد أنها تقرأ الطالع أو تفتح الكتشينة .. أو أيا كان

Dördüncü, beşinci yada kaçıncı aydaysa bunu yapacak kimi bulacağınızı sanıyorsunuz ki?
من تعتقدين أن بامكانه أن يقوم بها.. بالشهر الرابع أو الخامس أو أيا كان؟

Ben ilgilenirim, tamam mı? Sen de bale midir nedir git artık.
سأتكفل بهذا الأمر، حسنا أذهبي لدرس الباليه هذا أو أيا كان

Dan midir nedir, bu herif neye benziyor?
كيف يبدو "‏دان"‏ هذا أو أيا ما تطلقين عليه؟

Sevgilin midir nedir, bilemem.
... أو أيا كان وأنا هناك...

Bunu 1635'de görebilirsiniz. Daha küçük pencereler yapmak zorunlu olmuştu çünkü kötü adamlar geliyorlardı, her neyse.
فيمكنكم ان ترو مثلاً انه في عام 1635 أصبح من الضروري جعل النوافذ اصغر، لأن الأشرار قادمون ، أو أيا كان السبب.

Bay McBain, veya ismin her neyse seni özleyeceğiz.
سيد ماك باين، أو أيا كان اسمك سوف نشتاق إليك

Şu Bay Robinson ya da Rusk adı her neyse, onu ne zaman tutuklayacaksın?
حسنا .. متى ستذهب لتلقى القبض علي مستر روبنسون أو راسك هذا أو أيا كان إسمه ؟