"أو الذي" - Traduction Arabe en Turc

• veya ne
• ya da ne
• ya da ondan

Bu aletin nerede veya ne amaçla yapıldığını bilmiyor musun?
أنت لا تعرف من مصنّع الأداة وجدت أو الذي غرضه كان.

Ne diye geldiğinizi veya ne aradığınızı bilmiyorum.
لا أعرف أيّ شيء حول ما حصل أو الذي تبحثون عنه في الجوار.

Bu grup öldürücü ve yollarına kim veya ne çıkarsa çıksın umursamıyorlar.
هذه المجموعة فتاكة ولا يبالون مَن أو الذي يقف في طريقهم.

Ne bildiğini ya da ne planladığını bilmiyorum.
لا أعرف ما الذي يعرفه أو الذي يخطط له لكني واثق بأمر واحد فقط

Size bunu kim olduğunu biliyor musunuz ya da ne bu ormanda oldu?
هل تعرفين من فعل ذلك بكِ؟ أو الذي حدث في الغابة؟

Bir sonraki nesil ya da ondan sonraki neslin böyle düşünebilmesini sağlayamayacaksınız, eğer düzgün beslenmezlerse.
لن تستطيع اللحاق بالجيل القادم أو الذي يليه , الا أن تكون قادراً على هذا التفكير اذا لم يتغذوا

Kim olduğunu veya ne istediğini bilmiyorum.
أنا لا أعرف بأنك أو الذي تريد.

Bunun ne olduğunu veya ne anlama geldiğini bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما هذا يذهب إليه... أو الذي يعني، إذا أيّ شئ.

Önlerine çıkan her şeyi kim ya da ne olduğuna bakmaksızın yok eden, ölümcül bir çete.
هذه المجموعة فتاكة ولا يبالون مَن أو الذي يقف في طريقهم.

Nasıl olacağımı söylemek senin neyine... ya da ne olacağıma.
والذين منك أن تخبرني كيف يكون؟ أو الذي يكون.

Bu yüzden, belki de dönüş sebebin budur bir sonraki sanatçının hayatını değiştirmek için ya da ondan da sonra belki de aynı anda kendi hayatını da değiştirmek için.
ولَرُبَّمَا ذلك هو سبب عودتك للبلدة لتغيري حياة الفنان القدم أو الذي يليه وربما تغيرين حياتك في الوقت نفسه

Gelecek ay param olmayacak ki ya da ondan sonraki ay.
لن يكون ذلك في الشهر المقبل أو الذي بعده.